"السياحة المستدامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sustainable tourism

Sustainable tourism: Contribution to economic growth and sustainable development
السياحة المستدامة: المساهمة في النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة

UNDP also launched an initiative to promote sustainable tourism.
وبدأ البرنامج اﻹنمائي أيضا مبادرة لتعزيز السياحة المستدامة.

The international community should support the programmes and initiatives of such international organizations designed to promote sustainable tourism.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يقدم الدعم لبرامج ومبادرات تلك المنظمات الدولية الرامية الى تعزيز السياحة المستدامة.

The role of other international organizations in supporting sustainable tourism for development
دور المنظمات الدولية الأخرى في دعم السياحة المستدامة من أجل التنمية

Twelve member States reported actions in line with the ESCAP Plan of Action for sustainable tourism Development in Asia and the Pacific.
وأفادت 12 من الدول الأعضاء عن اتخاذ إجراءات تتمشى مع خطة عمل اللجنة لتنمية السياحة المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ.

sustainable tourism and the culture and creative industries are strategic outlets for income generation and poverty reduction.
وتشكل السياحة المستدامة والصناعات الثقافية والإبداعية وسائل استراتيجية لتوليد الدخل والحد من الفقر.

Such initiatives are necessary in other regions in order to pursue the relevant strategies to achieve sustainable tourism.
ومن الضروري اتخاذ مثل هذه المبادرات في المناطق الأخرى بغية تنفيذ الاستراتيجيات ذات الصلة لتحقيق السياحة المستدامة.

sustainable tourism and sustainable development in Central America
السياحة المستدامة والتنمية المستدامة في أمريكا الوسطى

:: Analyse the level of harmonization and alignment of existing policies and strategies for sustainable tourism industry development in Eastern Africa
تحليل مستوى التنسيق والمواءمة للسياسات والاستراتيجيات القائمة بغرض تطوير صناعة السياحة المستدامة في شرق أفريقيا

The Partnership is working together to foster increased understanding of sustainable tourism practices and the adoption of universal sustainable tourism principles.
ويعمل أطراف الشراكة معاً على زيادة تفهم ممارسات السياحة المستدامة واعتماد مبادئ عالمية في هذا الصدد.

sustainable tourism for rural development
السياحة المستدامة من أجل التنمية الريفية

The agreement also sought to support the preservation of global cultural sites through sustainable tourism activities in member world heritage cities of the OWHC.
ويهدف الاتفاق أيضا إلى دعم الحفاظ على مواقع التراث العالمي من خلال أنشطة السياحة المستدامة في مدن التراث العالمي الأعضاء في المنظمة.

(iv) Support sustainable tourism as a valuable supplement to farming activity, as well as sustainable natural resource management;
' 4` دعم السياحة المستدامة كمكمل له قيمته للنشاط الزراعي والإدارة المستدامة للموارد الطبيعية؛

Most of the tour operators included a statement concerning sustainable tourism in their code of conduct.
وقد أدرج معظم هؤلاء المنظمين بيانا بشأن السياحة المستدامة في مدونة قواعد سلوكهم.

Global Partnership for sustainable tourism Criteria
الشراكة العالمية من أجل معايير السياحة المستدامة

Partnership for the launching of the sustainable tourism Stewardship Council
الشراكة الرامية إلى إنشاء مجلس رعاية السياحة المستدامة

sustainable tourism protects the environment and the rights and livelihoods of local communities.
السياحة المستدامة تحمي كلاً من البيئة وحقوق المجتمعات المحلية وأسباب عيشها.

Efforts to promote sustainable tourism should in future routinely include carbon offsets.
وينبغي أن تشمل الجهود الرامية إلى تعزيز السياحة المستدامة في المستقبل موازنة الكربون بشكل اعتيادي.

This resulted in an increased exchange of best practices at the local level and in the strengthening of local capacities in the field of sustainable tourism.
وأفضى ذلك إلى زيادة تبادل الممارسات الفضلى على الصعيد المحلي وإلى تعزيز القدرات المحلية في ميدان السياحة المستدامة.