"السيارتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cars
• car
• the vehicles
• two vehicles
• the two motor vehicles
• vehicles are
• of the two

The gunmen stole money and a number of items from the cars before leaving.
وسرق الرجال المسلحون بالبنادق اﻷموال وعددا من البنود من السيارتين قبل مغادرتهم المكان.

As the UNIFIL vehicle manoeuvred to leave the spot, one of the civilian cars rammed the UNIFIL vehicle.
وبينما كانت مركبة القوة تحاول مغادرة المكان، صدمت إحدى السيارتين المدنيتين مركبةَ القوة.

Ihab and Mohammed, other than driving the cars, are also to carry arms.
وكان على إيهاب ومحمد أن يحملا أسلحة أيضا، بجانب قيادة السيارتين.

Oh, and one of those... one of those cars was approached by a patrolman who was told they were on a narcotics sting, but they'd already clocked out.
وواحدة من السيارتين و أحد تلك السيارتين إقترب من رجل دورية و قالوا له أنّهم كانوا يقومون بعملية مكافحة مخدرات

We've come all the way to Scotland to do this with these two cars.
نحن قد وصلنا كل في طريقه الى اسكتلندا للقيام بذلك مع هذه السيارتين.

We were wondering if you can tell us where we can find these cars.
لو كان بمقدورك أن تخبرنا كيف نستطيع إيجاد تلك السيارتين

We'll just walk right out the front door... and you'll hop into one of those cars, okay?
سنخرج من الباب الأمامي و ستقفزان إلى إحدى السيارتين

We decided to meet up with the cars and settle this once and for all.
ومع هذا فقد قرَّرنا أن نتسابق بهاتين السيارتين ونُسوي الخلاف للأبد

He couldn't have driven both cars here.
لم يكن بإمكانه قيادة كلتا السيارتين إلى هنا

Well, the good news is the cars aren't nearly as damaged as you two.
حسناً , الاخبار الجيده هي ان السيارتين لم تتضررا .. مثلكما

So, the spotter, he calls a halt between the first two cars.
وكذلك المراقبين , لقد قرر التوقف بين السيارتين

So these two cars were made by the same company at different times.
هاتين السيارتين مصنوعتان من نفس الشركة في زمنين مختلفين

I need to switch cars if Yong Tae Mu is to believe that I'm the imposter who ran away.
على ان اغير السيارتين ان اردت ان يفكر تاى مو انى المحتال الذى هرب

Says both cars were empty when he came upon the scene.
قال بأن كِلتا السيارتين كانتا فارغتين عندما جاء إلى مكان الحادث

Well, both cars were found about 500 feet from public transportation.
حسنا,كلتا السيارتين عثر عليها على بعد 500 قدم من وسائط النقل العامة

'So there we are. These two cars are not the same at all.
هانحن اذن , هاتين السيارتين ليستا متشابهتين على الاطلاق

It provided the registration number for one car and the motor and chassis number for the second car.
وإنما قدمت رقم تسجيل إحدى السيارتين ورقم محرك وهيكل السيارة اﻷخرى.

In doing so, the Claimant had to re-register the vehicles and pay road tax.
وتعيَّن عليها، لهذا السبب، إعادة تسجيل السيارتين وسداد رسوم الطرق البرية.

The Panel finds that the two vehicles had a value of USD 3,000 at the time of loss.
ويرى الفريق أن قيمة السيارتين وقت وقوع الخسارة كانت 000 3 دولار.

As this is a partnership claim, the " E4 " claimant is only entitled to 80 per cent of the losses of the two motor vehicles.
وبما أن هذه المطالبة هي مطالبة شراكة، فإنه ليس للمطالب من الفئة " هاء-4 " الحق إلا في نسبة 80 في المائـة من الخسائر المتعلقة بفقدان السيارتين.

Yes,but both vehicles are insured by your company, so I need you--
صحيح.. ولكن كلا السيارتين تحت تأمين شركتكم لذالك.. انا بحاجه...

The driver's window of each of the two vehicles was broken in the incident.
وكسرت نافذة السائق في كل من السيارتين في الحادث.