"السياسة المبينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• policy set out
• policy stated
• policy outlined
• policy set forth

For assessed income, the policy set out in the second paragraph of the section on income below applies.
وأما الإيرادات المتأتية من الأنصبة المقررة، فتُطبّق عليها السياسة المبينة في الفقرة الثانية من الفرع المتعلق بالإيرادات أدناه.

64. Implementation of the policy set out in the Guidelines has included a number of projects and activities in the field and at Headquarters.
٤٦- وشمل تنفيذ السياسة المبينة في المبادئ التوجيهية عدداً من المشاريع واﻷنشطة في الميدان وفي المقر الرئيسي.

For assessed income, the policy set out in paragraph (j) (ii) below applies.
وأما الإيرادات المتأتية من الأنصبة المقررة، فتُطبّق عليها السياسة المبينة في الفقرة (ي) `2` أدناه.

It was also of the view that first-class travel should be limited to the President of the General Assembly and the Secretary-General and that the Assembly might wish to consider a revision of the policy stated in its resolution 42/214.
وترى اللجنة الاستشارية أيضا أن السفر بالدرجة الأولى ينبغي أن يقتصر على رئيس الجمعية العامة والأمين العام، وأن الجمعية العامة قد تود النظر في تنقيح السياسة المبينة في قرارها 42/214.

Moreover, it should be possible to introduce minor changes to the footnote without engendering any conflict with the policy set forth in the Legislative Guide.
كما انه ينبغي أن يكون بالإمكان إدخال تغييرات طفيفة على الحاشية دون إحداث أي تضارب مع السياسة المبينة في الدليل التشريعي.

For assessed income, the policy set out in paragraph (j) (ii) below applies;
والإيرادات المتأتية من الأنصبة المقررة تنطبق عليها السياسة المبينة في الفقرة (ي) ' 2` أدناه.

For assessed income, the policy set out in paragraph (j) (ii) below applies;
وتطبق بالنسبة للإيرادات المتأتية من الأنصبة المقررة السياسة المبينة في الفقرة (ي) ' 2` أدناه.

For assessed income, the policy set out in paragraph (j) (ii) below applies;
وتطبق بالنسبة للإيرادات المتأتية من الاشتراكات المقررة السياسة المبينة في الفقرة (ي) ' 2` أدناه؛

For assessed income, the policy set out in paragraph (j) (ii) below applies;
وتطبق بالنسبة للإيرادات المتأتية من الأنصبة المقررة السياسة المبينة في الفقرة (ي) ' 2` أدناه؛

For assessed income, the policy set out in paragraph (j) (ii) below applies.
وأما الإيرادات المتأتية من الأنصبة المقررة، فتُطبّق عليها السياسة المبينة في الفقرة (ي) ' 2` أدناه.

Based on the policy set out in General Assembly resolution 59/296, two network printers will be provided to new staff and to replace existing stock.
واستنادا إلى السياسة المبينة في قرار الجمعية العامة 59/269، سيتم تزويد الموظفين الجدد بطابعتين مربوطتين بالشبكة للاستعاضة عن المخزونات الحالية.

For assessed income, the policy set out in paragraph (j) (ii) below applies.
أما الإيرادات المتأتية من الأنصبة المقررة فتنطبق عليها السياسة المبينة في الفقرة (ي) ' 2` أدناه.

For assessed income, the policy set out in paragraph (j) (ii) below applies.
أما الإيرادات المتأتية من الأنصبة المقررة، فتنطبق عليها السياسة المبينة في الفقرة (ي) ' 2` أدناه.

For assessed income, the policy set out in subparagraph (j) (ii) below applies.
أما الإيرادات المتأتية من الأنصبة المقررة، فتُطبّق عليها السياسة المبينة في الفقرة الفرعية (ي) ' 2` أدناه.

For assessed income, the policy set out in paragraph (j) (ii) below applies;
وتطبق السياسة المبينة في الفقرة (ي) ' 2` أدناه فيما يتعلق بالإيرادات المتأتية من الأنصبة المقررة؛

For assessed income, the policy set out in paragraph (j) (ii) below applies.
أما الإيرادات المتأتية من الأنصبة المقررة، فتُطبّق عليها السياسة المبينة في الفقرة (ي) ' 2` أدناه.

The Assembly may therefore wish to consider a revision of the policy stated in its resolution 42/214 (see also below).
وعليه، فقد تود الجمعية العامة أن تنظر في تنقيح السياسة المبينة في قرارها 42/214 (انظر أيضا أدناه).

41. Mr. Font (France) said that, if the word " compelling " were to be deleted, the footnote should, as far as possible, reflect the policy set forth in the Legislative Guide.
41- السيد فونت (فرنسا): قال انه إذا حُذفت كلمة " قاهرة " ، فانه ينبغي أن تعبّر الحاشية إلى أبعد حد ممكن عن السياسة المبينة في الدليل التشريعي.