| :: Mr. Mohamed Ibn Chambas, Joint Representative of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) | UN | :: السيد محمد بن شمباس، الممثل المشترك للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور |
| Concerning Mr. Mohamed Yusuf and Mr. Ali Yasin Ahmed | UN | بشأن السيد محمد يوسف والسيد علي ياسين أحمد |
| Concerning Mr. Mohamed Khirat Al-Shatar and 25 other persons | UN | بشأن السيد محمد خيرت الشاطر و25 شخصاً آخر |
| Mr. Mohammed was held in incommunicado detention for the following eight days. | UN | واحتجز السيد محمد بمعزل عن العالم الخارجي خلال الأيام الثمانية التالية. |
| Forty-fifth Mr. Martin Adouki Mr. Mohammad Saeed Al-Kindi Mr. James L. Kember | UN | الخامسـة السيد مارتن أدوكي السيد محمد سعيد الكندي السيد جيمس كيمبر |
| His Excellency Mohamed Yousef El-Magariaf, President of the General National Congress of Libya, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة السيد محمد يوسف المقريف، رئيس المؤتمر الوطني العام لليبيا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| His delegation welcomed the appointment of Mr. Mohamed Aly Niazi as Assistant Secretary-General in charge of that Office. | UN | وأعرب عن ترحيب وفده بتعيين السيد محمد علي نيازي أمينا عاما مساعدا مسؤولا عن هذا المكتب. |
| Twenty-fifth Mr. Max Wershof Mr. Jozsef Tardos Mr. Mohamed M. El Baradei | UN | الخامسـة السيد ماكس ويرشوف السيد جوزيف تاردوس السيد محمد م. البرادعي |
| Thirty-seventh Mr. Andrzej Abraszewski Mr. Sumihiro Kuyama Mr. Mohamed El Safty | UN | السابعـة السيد أندريه أبرازيفسكي السيد سوميهيرو كوياما السيد محمد الصفتي |
| Report of the Independent Expert, Mr. Mohamed Charfi, on the situation | UN | تقرير من الخبير المستقل، السيد محمد الشرفي، عن حالة حقوق |
| Mr. Mohamed Mouadda, the former leader of the MDS, has reportedly been subjected to constant harassment for several years. | UN | حيث قيل إن السيد محمد مواعدة، الرئيس الأسبق لحركة الديمقراطيين الاشتراكيين، يتعرض لمضايقات مستمرة منذ عدة سنوات. |
| 1.1 The author of the communication is Mr. Mohamed El-Hichou, a Moroccan national, born on 6 June 1990, currently residing in Denmark. | UN | 1-1 صاحب البلاغ هو السيد محمد الهيشو وهو مغربي الجنسية مولود في 6 حزيران/ يونيه 1990 ويقيم حالياً في الدانمرك. |
| Address by Mr. Mohamed Waheed, Vice-President of the Republic of Maldives | UN | خطاب السيد محمد وحيد، نائب رئيس جمهورية ملديف |
| Mr. Mohamed Waheed, Vice-President of the Republic of Maldives, was escorted to the rostrum. | UN | اصطُحب السيد محمد وحيد، نائب رئيس جمهورية ملديف إلى المنصة |
| Mr. Mohamed Waheed, Vice-President of the Republic of Maldives, was escorted from the rostrum. | UN | اصطحب السيد محمد وحيد، نائب رئيس جمهورية ملديف، من المنصة |
| Address by Mr. Mohamed Waheed, Vice-President of the Republic of Maldives | UN | خطاب السيد محمد وحيد، نائب رئيس جمهورية ملديف |
| Mr. Mohamed Waheed, Vice-President of the Republic of Maldives, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحب السيد محمد وحيد نائب رئيس جمهورية ملديف، إلى المنصة. |
| The prosecutor then forced Mr. Mohammed to sign a false confession. | UN | وأجبر المدعي العام السيد محمد على التوقيع على اعتراف زائف. |
| Mr. Mohammed Al-Hadhrami, Second Secretary, Permanent Mission, New York | UN | السيد محمد الحضرمي، سكرتير ثان، البعثة الدائمة، نيويورك |
| His Excellency Mr. Mohammed Al-Khussaiby, Secretary-General, Ministry of National Economy of Oman | UN | معالي السيد محمد الخصيبي، الأمين العام لوزارة الاقتصاد الوطني في عمان |
| Mr. Mohammad Sattar of the Centre for Disarmament Affairs, Department of Political Affairs, served as Secretary of the Working Group. | UN | وقام السيد محمد عبد الستار من مركز شؤون نزع السلاح، التابع ﻹدارة الشؤون السياسية، بالعمل كأمين للفريق العامل. |
| AFGHANISTAN Mr. Mohammad AZAM ARSALI, Counsellor, Permanent Mission, New York | UN | أفغانستان السيد محمد عزام أرسالي، مستشار، البعثة الدائمة، نيويورك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 