"السيطرة على الضرر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• damage control
• control the damage

Speaking of which, is that the, uh, damage control room in there?
بالحديث عن الساحرة اليس هذا ؟ اوه ،غرفة السيطرة على الضرر

If you want the baby to live, damage control.
إذا أردت أن يعيش الطفل السيطرة على الضرر

I think your focus needs to be on damage control.
أعتقد أننا يجب أن نركز على السيطرة على الضرر

Yeah, I don't want to diminish this. We are in damage control.
لا أريد أن أقلل من خطورة الوضع نحن في مرحلة السيطرة على الضرر

We must try to control the damage caused precisely by a lack of development.
يجب أن نحاول السيطرة على الضرر الذي يسببه التخلف الإنمائي.

D.C.A. and department and damage control personnel, pass out C.B.R. gear and filter canisters.
والأقسام وأفراد السيطرة على الضرر مررو بزات الوقاية , وقنابل الترشيح

- It's damage control. - damage control.
نفس السبب هو السيطرة على الضرر السيطرة على الأضرار

We're doing damage control because you couldn't make the tough call.
نقوم به السيطرة على الضرر لأنك لا يمكن أن تجعل الدعوة صعبة.

First thing we have to do is damage control to restore your image.
السيطرة على الضرر ولإستعادة الصورة استعادة الصورة جيد , جيد , جيد

It's about damage control and containment.
فهو يقع حولك السيطرة على الضرر والاحتواء

After intermission, I'm going back to the original script and doing some damage control.
بعد الإستراحة سنعود للنص الأصلي لنحاول السيطرة على الضرر

It was about damage control, not about doing more damage!
الأمر كان حول السيطرة على الضرر. ليس حول خلق المزيد من الضرر.

damage control. The guy you're looking for is Adrian Essex...
تمّت السيطرة على الضرر الرجل الذي تبحث عنه

Everybody keep back. damage control only. Take out any lesser vamps.
ليتراجع الجميع، السيطرة على الضرر فقط إجذبوا مصّاصي الدماء الصغار، وأنا سأقوم بالهجوم

So we are in damage control now.
لذلك نحن في السيطرة على الضرر الآن.

Joanna, we are in damage control mode.
جوانا , نحن في وضع السيطرة على الضرر

Aren't we participating in damage control?
ألن نشارك في السيطرة على الضرر ؟

I'm gonna go do damage control.
أنا ستعمل تذهب تفعل السيطرة على الضرر.

But we can do damage control.
‎ولكن يمكننا السيطرة على الضرر. ‏

It is argued that such measures are likely to succeed if they create an enabling environment rather than merely seek to control the damage without changing the economic conditions of the poor.
ويُقال إن من المحتمل أن تنجح هذه التدابير إذا أوجدت بيئة مساعدة بدلاً من مجرد السعي الى السيطرة على الضرر دون تغيير اﻷحوال الاقتصادية للفقراء.