"السيطرة على نفسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• control yourself

Victoria! Come here, quickly. You just couldn't control yourself, could you?
تعالي هنا، بسرعة. لم تستطيعي السيطرة على نفسك أليس كذلك ؟

Your inability to control yourself has completely derailed our scheme.
عدم مقدرتك على السيطرة على نفسك جعلتنا نخرج عن مسارنا بالكامل

Hopefully the string can restrain your fists and help you control yourself.
هناك أمل بهذا الخيط بعدما تضعه في كل مرة يٌساعِدك على السيطرة على نفسك

Well, if you can't control yourself, you'd better get out of here.
إذا لم تستطيعي السيطرة على نفسك من الأفضل أن تخرجي من هنا

You can't control yourself even if an electric pole is draped in sari.
لا يمكنك السيطرة على نفسك حتى لو كان الساري من أسلاك الكهرباء

I think you're worried you're not gonna be able to control yourself.
أظن أنك قلقة بألا تستطيع السيطرة على نفسك

♪ I know you can't control yourself any longer
♪ أنا أعلم أنك لا تستطيع السيطرة على نفسك أي لفترة أطول

Mr. Nigam, can you please control yourself.
‎سيد نيجام، أيمكنك السيطرة على نفسك من فضلك. ‏

If you can't control yourself, somebody else will.
إذا أنت لا تستطيع السيطرة على نفسك , شخص أخر سيفعل

You will not control your magic if you will not control yourself.
لَن تستطيع التكم بالسحر، إذا لَم تستطع السيطرة على نفسك.

How are you gonna control the devil when you can't control yourself?
فكيف ستسيطر على الشرير , في حين تعجز عن السيطرة على نفسك ؟

A boy's been kidnapped, and you cannot control yourself long enough to get one answer out of his kidnapper?
طفل قد اختطف وانت لا تستطيع السيطرة على نفسك فترة كافية لتأخذ الاجابة من خاطفه ؟

Couldn't you control yourself forjust one night?
هل تستطيعين السيطرة على نفسك لليلة واحدة فقط

Ma'am, if you can't control yourself, you're going to have to leave the courtroom.
نظام ،يا سيدة، إذا لم تستطيعي السيطرة على نفسك فعليك مغادرة قاعة المحكمة

- You gonna have to accept it... and learn to control yourself.
- ما عليك إلا تقبّل الوضع وتعلم السيطرة على نفسك

You couldn't control yourself.
بديهي أنّه يتعذر عليك السيطرة على نفسك.

You told me you could control yourself.
قلت لي، أنّ بوسعك السيطرة على نفسك.

You could never control yourself.
انت لم تتمكن من السيطرة على نفسك

Take it. You'll be able to control yourself.
خذيه، ستتمكّنين مِن السيطرة على نفسك

You must learn to control yourself.
يجب أن تتعلمي السيطرة على نفسك.