"السيطرة على نفسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• control myself
• controlling myself

I must remember that and try to control myself.
يجب أن أتذكّر هذا وأحاول السيطرة على نفسي

My heart beat fast, I just couldn't control myself.
قلبي تسارعت دقاتهُ ولم أستطيع السيطرة على نفسي

Like, I'm doing it a lot. I can't control myself, man.
أنا أقوم بها كثيراً لا أستطيع السيطرة على نفسي يارجل

That I wouldn't be able to control myself.
وانني لن اكون قادرة على السيطرة على نفسي

I have a problem, uh, controlling myself.
لدي مشكلة السيطرة على نفسي

But if I can't control myself, then I risk everything that matters to me.
لكن إن لم أتمكن من السيطرة على نفسي فحينها أخاطر بكل ما يهم بالنسبة لي.

Hey, I can only control myself, not how others respond to me.
بأمكاني فقط السيطرة على نفسي ليس كيف يستجيب الآخرين لي

And kiss my wife good night, all because I couldn't control myself.
وتقبيل زوجتي قبل النوم فقط لأنني لم أقدر على السيطرة على نفسي

I told you I can't really control myself in the middle of a fight, man.
أخبرتك أنني أفقد السيطرة على نفسي أثناء قتال جاري

I think I thought if I could control myself, then maybe the world around me would start to make sense.
أعتقدت أنني أذا ما تمكنت من السيطرة على نفسي, عندها ربما العالم حولي يصبح له معنى.

When the show hit big, I knew I'd have to control myself.
عندما زاد مُعجبي البرنامج، عرفتُ أنّ عليّ السيطرة على نفسي.

I guess she figured'cause you're a woman and I couldn't control myself.
أعتقد أنها أعتقدت أنه بما أنكِ إمرأة و أنا لا يُمكنني السيطرة على نفسي

I don't know if I can control myself. I don't want to hurt anyone.
لا أعرف إنْ كنت أستطيع السيطرة على نفسي ولا أريد أنْ أؤذي أيّ أحد

Sorry, pal, but when I sleep, I can't control myself.
اخبرنا , أفهمت؟ عذراً ولكن عندما انام , لا أستطيع السيطرة على نفسي

I just can't control myself like that.
إنني لا أستطيع السيطرة على نفسي فحسب في هذه الحال

Because I wanted to the loo badly and I couldn't control myself
لأني كنت أرغب الدخول إلى الحمام و لم أكن أستطيع السيطرة على نفسي

You better get off my porch before I'm unable to control myself.
عليك ان تغادر قبل ان افقد السيطرة على نفسي

I just can't control myself around you Gene.
لا يمكنني فقط السيطرة على نفسي و أنا بقربك

I managed to control myself a little bit, and I calmed down.
تمكنت من السيطرة على نفسي قليلاً وهدأت.

I couldn't control myself.
أنا لا يمكنني السيطرة على نفسي

It's not a big deal, but I have trouble controlling myself so when Peter would bring home things like chocolate or good bread, yummy stuff,
انها ليست أمراً كبيرة ، ولكن لدي صعوبة في السيطرة على نفسي لذلك عندما يحضر (بيتر), أشياء إلىالمنزلمثل.. الشوكولاته ...