"السينمائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Film
• movie
• cinema
• Cinematographic
• cinematic
• cinematography
• screenplay
• filmmaker
• cinematographer
• films
• movies
• screening

This movie received two awards at the Venice Film Festival in 1962
هذا الفيلم حصل على جائزتين في مهرجان البندقية السينمائي عام 1962.

It's a renaissance of Film appreciation and Film criticism.
إنها نهضة في تقّدير الأفلام و النقد السينمائي

He obtained degrees in Film and photography, and one of his films was included in a local Film festival.
وحصل على درجات علمية في التصوير السينمائي والفوتوغرافي، وأدرج أحد أفلامه في مهرجان محلي للأفلام.

Totals include transfers to military and police as well as certain civilian transfers, such as for movie/theatrical use.
يشمل المجموع عمليات نقل للجيش والشرطة وكذلك بعض عمليات النقل المدنية، للاستخدام السينمائي والمسرحي مثلاً

Well we were just remarking about how momentous this year has been both in health care and in cinema
لقد كنا نتحدث عن مدى خطورة هذه السنة على الجانب الصحي ، و على صعيد الإنتاج السينمائي

Also, the Nagasaki International Film Festival is to focus on the issue of atomic bombs.
وسوف يركز مهرجان ناغازاكي السينمائي الدولي أيضا على مسألة القنابل الذرية.

The Film was also to be shown to villagers along the borders.
ومن المقرر أيضا أن يعرض الشريط السينمائي في القرى على طول الحدود.

:: Sponsored, in cooperation with other institutional partners, the fourth Anaconda Film Festival in Latin America
:: قام برعاية مهرجان أناكوندا السينمائي الرابع في أمريكا اللاتينية، وذلك بالتعاون مع شركاء مؤسسيين آخرين

The Anaconda Film Festival selects and publicizes the best indigenous films and awards them four different prizes.
وينتقي مهرجان أناكوندا السينمائي أفضل الأفلام المتعلقة بالشعوب الأصلية ويقوم بعرضها، ويكرمها من خلال أربع جوائز مختلفة.

Based on the proven success of using Film to reach out more widely, it will negotiate screening rights with Film directors and production companies to offer additional titles for educational screenings.
واستناداً إلى النجاح الواضح لاستخدام الأفلام في التوعية على نطاق أوسع، سوف تتفاوض الإدارة مع المخرجين وشركات الإنتاج السينمائي بشأن حقوق عرض المزيد من الأفلام في أنشطتها التثقيفية.

United Nations Enable Film Festival
مهرجان الأمم المتحدة السينمائي بشأن التمكين

Don't forget our movie screening tonight. 7 o'clock. See you there, Mr. Qifu.
لا تنسي المهرجان السينمائي الليلة في السابعة، لا مشكلة، شكراً

The New Yorker recognized that maybe this is the time for a new kind of movie criticism.
سكان نيويورك أعترفّوا انه ربما حان الوقتَ لنوع جديد من النقد السينمائي.

I'll introduce you to everyone I know in the movie business.
سوف أقدمكِ إلى كل شخص أعرفه في المجال السينمائي

Some people say Film criticism is at the end, the art of cinema is at the end.
بعض الناس يقولون ان النقد السينمائي في نهايته فن السينما في نهايته

European Convention on Cinematographic Co-Production
الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بالإنتاج السينمائي المشترك

No, in my mind, the greatest cinematic achievement
لا ، من وجهة نظري الإنجاز السينمائي الأعظم

And the cinematography is supposed to be gorgeous.
كما أن التصوير السينمائي يُـفترض أن يكون مذهلاً.

And you--that screenplay you've been writing, you can keep working on it, but we all know how it ends:
وأنت.. ذلك النص السينمائي الذي كنت تكتبه، يمكنك مواصلة العمل عليه، لأننا كلنا نعلم كيف سينتهي:

Jean Lemire, a Canadian biologist, explorer and filmmaker was designated goodwill ambassador for the Green Wave.
وتم تعيين جان لومير، الأخصائي البيولوجي والمستكشف والمخرج السينمائي الكندي، سفير نوايا حسنة للموجة الخضراء.

The Secretary-General appointed the American cinematographer and actor Edward Norton as United Nations Goodwill Ambassador for Biodiversity.
وعيَّن الأمين العام المنتج السينمائي والممثل الأمريكي إد نورتون سفيرا فخريا للتنوع البيولوجي.

To counteract dissemination of movies, magazines or any other publications containing pornography and violence, police authorities verify the activity of economic agents, persons, and movie theaters.
وتعمد سلطات الشرطة، في تصديها لانتشار الأفلام أو المجلات أو غيرها من المطبوعات المحتوية على مواد إباحية وعنف، إلى التحقق من نشاط الوكلاء الاقتصاديين والأشخاص ودور العرض السينمائي.

The screening is organized by the Division for the Advancement of Women, in cooperation with NGO Section of the Department of Public Information.
وتنظم شعبة النهوض بالمرأة هذا العرض السينمائي بالتعاون مع قسم المنظمات غير الحكومية التابع ﻹدارة شؤون اﻹعلام.