"السَنَواتَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• years

You can exercise years off your body, and I have.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُمارسَ السَنَواتَ مِنْ جسمِكِ، وأنا عِنْدي.

I got years of newspaper exposes to weed through.
أصبحتُ السَنَواتَ مِنْ الصحيفةِ تُعرّضُ لإزالة أعشاب خلال.

and then spent years drifting around the open seas.
وبعد ذلك يصَرفَ السَنَواتَ لينجرفُ حول البحارِ المفتوحةِ.

And it takes years to develop the level of calm and sophistication that Tommy displays at a crime scene.
وهو يَأْخذُ السَنَواتَ لزيادة مستوى الهدوءِ والتطوّرِ الذي عرضه تومي في مشهد الجريمةِ.

I've spent years trying to corral your bad genetics.
صَرفتُ السَنَواتَ تُحاولُ الحَبْس عِلْم وراثتكَ السيئ.

Having spent years studying hurricanes from the safety of his desk, a bizarre twist of fate meant Stanley, his family and new baby were about to become victims of Andrew.
بَعْدَ أَنْ صَرفَ السَنَواتَ يدْرسُ الأعاصيرَ مِنْ أمانِ منضدتِه , ليّة غريبة مِنْ المصيرِ عَنى ستانلي، طفله الرضيع العائلي والجديد كَانتْ عَلى وَشَكِ أَنْ تُصبحَ ضحايا أندرو.

That could take years... cost millions of lives.
وهذا يُمْكِنُ أَنْ يَستغرقَ السَنَواتَ ويكلف ملايين من الأرواح

It's not the years, honey, it's the mileage.
لَيسَت السَنَواتَ هي السبب يا عزيزتي إنها الأميال

My father spent years preparing it for the Book.
قَضّى أبّي السَنَواتَ يعد ويجهز للكتابِ

It'd take years to extradite them.
هو يَستغرقُ السَنَواتَ لتَسليمهم.

Further than the Hundred years Ocean.
أبعد مِنْ محيطِ المائة عام السَنَواتَ.

Like "the Force," bowling, it takes years to master.
"كـ قوةِ، "بولنج، يَأخُذ السَنَواتَ لإتقانهـا.

I've spent years trying to imagine...
استغرقت السَنَواتَ أحاولُ أن اتَخَيُّل...

These really are the golden years for you, aren't they?
هذه حقاً السَنَواتَ الذهبيةَ foryou، أليس كذلك؟

I guess the years are just catching up with me.
أَحْسبُ السَنَواتَ فقط يَلْحقُ بي.

It could take years to develop a cure.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَستغرقَ السَنَواتَ لتَطوير a علاج.

Even groups like NSYNC and the Backstreet Boys took years.
تَحْبُّ المجموعاتُ المستويةُ إن إس واي إن سي_BAR_ وأَخذَ أولادَ الشارع الخلفي السَنَواتَ.

Balance takes off years.
يَنْزعُ الميزانُ السَنَواتَ.

We spent years in London.
صَرفنَا السَنَواتَ في لندن.