"السّلطات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• authorities

Civil society also faces important challenges, in terms of both its internal structures and its relations with public authorities.
كما تواجه المجتمع المدني تحديات كبيرة سواء منها ما تعلق بهياكله الداخلية أو بعلاقاته مع السّلطات العامة.

76. In Somaliland, the authorities maintained tight control over the media.
76- وفي صوماليلاند، ظلت السّلطات تحكم السيطرة على وسائط الإعلام.

And good luck getting the authorities to swallow this tripe.
وحظًا طيبًا في حمل السّلطات على تصديق خرافاتك

If no ransom is paid, deliver him to the authorities.
إذا لم يتمّ دفع فديةٍ سنسلّمه إلى السّلطات

When the tests failed, they left the bodies behind for the authorities to find.
وحين كانت تفشل تحاربهم، يخلفون الجثث لتعثر عليها السّلطات.

Local authorities are confident the killer bees are just curious and won't bother us if we don't bother them.
السّلطات المحلية واثقون بأن النّحل القاتل فضولي و حسب، و لن يزعجنا إلّا إذا أزعجناه

I'll speak to the authorities on your behalf.
سأتحدّث إلى السّلطات نيابة عنك

Again, from what we've been told by authorities, the danger is now over.
-{\cH70BFDC}مُجدّدا، حسب ما علِمنا من السّلطات" فالخطر قد انتهى الآن"

authorities are attempting to control its deadly spread.
"{\cH70BFDC}".وتحاول السّلطات احتواء انتشاره المُميت -

A friend of mine's in trouble with the Japanese authorities.
لي صديق لديه مشكلة مع السّلطات "اليابانية".

And once I get that proof, I can go to the administration and then the authorities.
وحالما أحصل على ذلك الدليل، يمكنني حينها الذهاب ...إلى الإدارة ومن ثمّ إلى السّلطات

Leaving British authorities still baffled ... and without any substantial clues nine months after the theft.
"مازالت السّلطات البريطانيّة في حيرة، وبدون أيّ أدلّة مهمّة 9 أشهر بعد الجريمة"

Had a little hiccup with the local authorities.
كان لدي عمل صغير مع السّلطات المحليّة

authorities are still searching for the culprits in a series of horrific acts of destruction all across... scroll down, guys... the globe.
:عنواننا الرئيسي السّلطات لا تزال تبحث

So far authorities haven't confirmed whether or not the two homicide cases are in fact related.
حتّى الآن لم تؤكّد السّلطات إن كانت هناك... صلة تربطهما بجرائم القتل المرتكبة.

It's time to go to the authorities,
حان الوقت للذهاب لـ السّلطات

Next time you're here, the authorities will have Victoria in custody.
في المرّة القادمة التي ستأتين فيها إلى هنا، ستكون (فكتوريا) محتجزة لدى السّلطات

I couldn't go to the authorities.
لم يكن من الممكن أن أذهب إلى السّلطات .

It's been six months since Peter Bishop disappeared, but authorities still have no ideas.
"مرّت 6 أشهر على اختفاء (بيتر بيشوب)، دون أن تتوصّل السّلطات لأي شيء"

I'm turning myself in to the authorities.
سأسلّم نفسي إلى السّلطات