"الشئ اللعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• damn thing
• fucking thing
• the fuck
• goddamn thing
• damned thing
• damn things

If you killed that damn thing, none of this would have happened.
لو كنت قتلت هذا الشئ اللعين ، عندما سنحت لك الفرصة

Cover up that damn thing! Put some make-up on it!
غطِّ هذا الشئ اللعين ضعِ بعض المساحيق التجميلية عليه

- and, you two, find the damn thing now.
و انتما الاثنين اوجدوا هذا الشئ اللعين الان.

No, he'd be trying to get that fucking thing out of his body.
لا, بل سيُحاول أن يخرج ذلك الشئ اللعين من جسده

Now I want to know what the fuck it was.
والآن أنا أريد أن أعرف ماهو ذلك الشئ اللعين

I got the goddamn thing practically chained around my neck.
حصلت على هذا الشئ اللعين عمليا مربوط حول عنقى

You should go do it, you know. Go and make the damn thing.
عليك الذهاب و القيام بالامر قم بعمل الشئ اللعين

It's been days since I got a scratch out of the damn thing.
لقد مضت أيام منذ أن حصلت على شئ من هذا الشئ اللعين

I've been filling out this damn thing for the past ten minutes.
لقد كنتُ اعبئ هذا الشئ اللعين للعشر دقائق الماضية

Getting these people home, I'll sit in the damn thing.
, اذ كانت تعني عودة الجميع للوطن سأجلس علي هذا الشئ اللعين.

So even if we do find this damn thing, how the hell are we gonna get out of here?
, حتى لو وجدنا هذا الشئ اللعين كيف سنخرج من هنا؟

Even I'm confused, and I stole the damn thing.
حتى أنا محتارة , وأنا سرقت الشئ اللعين

He's not peaceful at all, sir. The damn thing tried to eat me.
انه ليس ودوداً على الاطلاق يا ، سيدى هذا الشئ اللعين حاول ان يلتهمنى

But between the jabbering and head-spinning damn thing muttered something.
و خلال طرده ذكر الشئ اللعين شيئاً عن حرب قادمة

Sign the damn thing, Abner so these men can do what they came here to do.
وقِّع الشئ اللعين , أنبير بالتالي , هؤلاء الرجال يستطيعون فعل ما أتوا هنا لفعله

I hardly fit in this damn thing. I think I'm getting fatter.
بالكاد تأقلمت مع هذا الشئ اللعين أعتقد أني اصبحت بدينا

I mean, you can put Becca through college with that fucking thing.
أنك تستطيع إرسال بيكا للجامعه بهذا الشئ اللعين

Either pull the trigger, or get that fucking thing out of my face.
أما أن تسحب الزناد .. أو تبعد هذا الشئ اللعين بعيدا عن وجهي

You're gonna leave the fucking thing. Leave everything fucking hanging.
انت الان سوف تغادر هذا الشئ اللعين اترك كل شئ لعين معلق

Well, what the fuck should I be focusing on?
وما هو الشئ اللعين الذي يجب ان اركز عليه؟

You're the- you're- you're the goddamn thing.
.... انت تكونى ... انت انت هذا الشئ اللعين

So why don't I just smash this damned thing?
لذا لما لا احطم هذا الشئ اللعين ؟

If I could have used the clones, of course I would have, but the damn things broke down faster than we could grow them.
لو كان بإمكاني إستخدام المستنسخين طبعاً كنت سأفعل لكن الشئ اللعين كان ينهار سريعاً أسرع مما يمكننا تربيتهم