"الشارعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Streets
• Avenue
• the corner
• Street

Security-related work at 42nd and 48th Streets
الأعمال المتعلقة بالأمن في الشارعين 42 و 48

Security-related work at 42nd and 48th Streets
الأعمال المتصلة بالأمن في الشارعين 42 و 48

Subsequently, work on the service drive on 42nd and 48th Streets will not be delivered by the capital master plan.
وبالتالي، لن ينجز المخطط العام لتجديد مباني المقر الأعمال المتعلقة بممر الخدمات في الشارعين 42 و 48.

Work at entrances to service drive at 42nd and 48th Streets
الأشغال في المدخلين المؤديين إلى ممر الخدمات الواقعين على الشارعين 42 و 48

They start screaming, but I got this great shot of my feet flying over 42nd and 5th Avenue.
بدأن بالصراخ، لكنني التقطتُ تلك الصورة الرائعة لقدميّ تطيران فوق الشارعين الثاني والأربعين، والخامس.

Work at entrances at 42nd and 48th Streets to service drive
الأشغال عند المدخلين إلى ممر الخدمات على الشارعين 42 و 48

The same two men were then seen entering the compound of a pagoda, whose accesses, as well as the two adjacent Streets, had been sealed off by the soldiers.
وشوهد الرجلان عينهما يدخلان فيما بعد مجمع أحد المعابد، الذي قام الجنود بإقفال مداخله وكذلك الشارعين المجاورين له.

Give me your cross Streets. I'll pick you up.
أعطني تقاطع الشارعين عندكِ، سآتي لإصطحابكِ.

The post-renovation construction activities are comparatively simple in scope and include the removal of the temporary North Lawn Building, final landscaping and the security-related work at 42nd and 48th Streets.
وأنشطة التشييد في مرحلة ما بعد التجديد متواضعة نسبيا في نطاقها، وتشمل إزالة مبنى المرج الشمالي المؤقت، والأعمال النهائية لإنشاء المسطحات الخضراء، والأعمال المتعلقة بالأمن في الشارعين 42 و 48.

The security-related work at 42nd and 48th Streets is anticipated to start in 2015, but will not be completed until 2016, as discussed in paragraph 19 below.
ومن المتوقع بدء الأعمال المتصلة بالأمن في الشارعين 42 و 48 في عام 2015، ولكنها لن تُنجز إلا في عام 2016، على النحو المشار إليه في الفقرة 19 أدناه.

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide clear information and justification on the completion of the work relating to 42nd and 48th Streets in the thirteenth annual progress report.
وتوصي اللجنة بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم، في التقرير المرحلي السنوي الثالث عشر، معلومات ومبررات واضحة في ما يتعلق بإنجاز الأعمال ذات الصلة في الشارعين 42 و 48.

At the time of audit, this included work on the service drive on 42nd and 48th Streets, which was under contract for basements.
وفي وقت مراجعة الحسابات، تضمن ذلك الأعمال المضطلع بها في ممر الخدمات في الشارعين 42 و 48، التي كانت مشمولة بالعقد المتعلق بالطوابق السفلية.

Moreover, it would appreciate a firm commitment from the host city that it would provide a swing space site for the consolidation of office space between 41st and 42nd Streets.
وأضاف أن التـزام المدينة المضيفة بشكل قاطع بأنها ستوفر مكان إيواء مؤقت لتجميع المكاتب الواقعة بين الشارعين 41 و 42 هو موضع تقدير من الاتحاد الأوروبي.

Each mission could park one of its cars in front of the mission and the other on 49th Street, or all missions could park on both Streets on a " first come, first served " basis.
وتستطيع كل بعثة أن توقف إحدى سياراتها أمام البعثة والأخرى بشارع 49، أو أن توقف جميع البعثات سياراتها بكلا الشارعين على أساس الأسبقية.

Both Streets lead to the mosque.
كلا الشارعين يقودان إلى الجامِعُ

40. Regarding settlement roads in the Jerusalem area, Palestinian sources said that the Israeli Supreme Court had, in March 1996, approved decisions by Israeli military authorities to construct Streets 4 and 45 in Jerusalem while it was still looking into an appeal against the construction of Street 1.
٤٠ - وفيما يتصل بطرق المستوطنات في منطقة القدس، ذكرت المصادر الفلسطينية أن المحكمة العليا الاسرائيلية وافقت في آذار/مارس ١٩٩٦ على قرارات صادرة عن السلطات العسكرية الاسرائيلية بإنشاء الشارعين ٤ و ٤٥ في القدس فيما ظلت تنظر في طعن ضد انشاء الشارع رقم ١.

With its recently initiated reconstruction of the " Garegin Nzhdeh " and " Alec Manoogian " Streets, " Shushi's " two main thoroughfares, the Hayastan All-Armenian Fund has begun to restore the city's economic and social infrastructures.
بإعادة رصف الشارعين الرئيسيين في " شوشي " مؤخرا، " غاريجني نزيداه " و " أليك مانوجيان " ، بدأ صندوق هايستان لكل الأرمن تجديد البنى التحتية الاقتصادية والاجتماعية للمدينة.

3. The construction phase of the plan was predicated on the temporary relocation of staff into " swing space " . The city of New York had proposed the construction of a building between 41st and 42nd Streets, currently designated UNDC-5. The design work had started in May 2004.
3 - وذكر أن مرحلة الخطة الخاصة بالبناء تقوم على أساس نقل الموظفين مؤقتا إلى ' ' أماكن إيواء مؤقت``، وأن مدينة نيويورك اقترحت تشييد مبنى ما بين الشارعين 41 و 42، يشار إليه حاليا باسم UNDC-5، وأن أعمال التصميم بدأت في أيار/مايو 2004.

With a view to diminishing discomfort caused by traffic noise, acoustic barriers of 511 metres were installed along the flyovers of Macao's two main Streets.
1075- وبغية التخفيف من الإزعاج الناجم عن الضوضاء التي تحدثها حركة السير، أقيمت حواجز صوتية بلغ طولها 511 مترا على طول القنطرتين المبنيتين على الشارعين الرئيسيين في ماكاو.

I'm on Seventh Avenue between 53rd and 54th.
أنا بالجادة السابعة ما بين الشارعين الـ53 والـ54

This is one quality fake ID, all with supplies from the corner copy shop.
هذه هويّة مزوّرة ذات جودة عالية، وكلّها بأدوات من محل التصوير عند ملتقى الشارعين.

I'm looking into a bogus 911 call made near a dry-cleaner's on 2nd and 23rd Street. Yeah.
إنّي أحقق في إتصال طوارئ كاذب تمّ إجراءه بالقرب من محل للتنظيف الجاف بتقاطع الشارعين الـ2 والـ23.