"الشارعِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• street

- Near the Sixth street Bridge. - Let's go.
ــ وسط المدينة ــ قُرْب جسرِ الشارعِ السادسِ

I'll go to that new place up the street.
أنا سَأَذْهبُ إلى ذلك المكانِ الجديدِ فوق الشارعِ.

To die there in the street would have been very easy.
المَوت هناك في الشارعِ كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ سهلَ جداً.

I don't have to run away and live in the street.
أنا ليس من الضروري أن أَهْربُ وبشكل مباشر في الشارعِ.

Turn around, walk down that street. Look back, and you're dead.
إستدرْ للخلف، إمشّى في ذلك الشارعِ إنظرْ للوراء، وأنت تموت

He wasn't lying about Marco. He's down on the street.
لم يكن يكذب بشأن ماركو إنه تحت على الشارعِ

You guys got fat while everybody starved on the street.
انتم رجال سمينون بينما كُلّ شخصَ جائع في الشارعِ

But I am not completely lacking in street smarts.
لكن لَستُ يَفتقرُ إلى بالكامل في الشارعِ يَآْلمُ.

He'd come out and he'd chase us down the street.
هو يَخْرجُ و هو يُطاردُ الولايات المتّحدةَ أسفل الشارعِ.

Some poor street prophet who was ranting about the Brotherhood.
بَعْض نبي الشارعِ الفقيرِ الذي كَانَ ضاجّ حول الإخوّةِ.

So maybe somebody's picking out victims by street names.
لذا لَرُبَّمَا شخص ما إخْتياَر الضحايا بأسماءِ الشارعِ.

Row, row, row your ho Up and down the street
جدف , جدف , جدف بعاهرتك فوق وأسفل الشارعِ

This guy's not one of your Malaysian street toughs, John.
هذا الرجلِ لَيسَ أحد كَ قساة الشارعِ الماليزيينِ، جون.

Look, we got the drugs off the street.
النظرة، نحن أَخذنَا المخدّرات من الشارعِ.

I guess neither one of us is important enough to get Marks on the street.
أَحْزرُ لا أحدنا مهمُ بما فيه الكفاية للحُصُول على ماركس على الشارعِ.

It's not like you're out on the street.
هو لَيسَ مثل أنت في الخارجِ على الشارعِ.

I don't care if there is a funeral procession due to use that street.
أنا لا أَهتمُّ إذا كان هناك جنازة الموكب يُنتظر أَنْ يَستعملَ ذلك الشارعِ.

Her father was a general in the war, for the losing side, and when it ended, he was shot in the street.
والدها كان جنرالاً في الحرب للجانب الخاسر وعندما إنتهت الحرب أصيب في الشارعِ

At which point I'll perform a little street magic for you, okay?
في أي نقطة أنني سَأُؤدّي سحر الشارعِ الصَغيرِ لَك، واضح؟

And if I met you on the street and you were wearing six jackets and sharing pizza with a dog,
و إذا قابلتُكَ في الشارعِ و كنتَ ترتدي ستةَ معاطفٍ و تتقاسم البيتزا مع كلبكَ