"الشاشة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• screen
• monitor
• screens
• on-screen
• viewer
• onscreen
• up
• monitors
• the TV
• displayed
• television
• subtitles
• screen-reading

Can we get the infrared up on the main screen, please?
أيمكننا إظهار الأشعة تحت الحمراء على الشاشة الرئيسية، من فضلك؟

There are 77 files on the screen, displaying each patient's last name.
هناك 77 ملفاً على الشاشة قم بعرض الأسم الأخير لكل مريض

Well, I did a localized fat tox screen on the corresponding tissue.
حسنا، لقد فعلت ذلك لالمترجمة الشاشة الدهون توكس على النسيج المقابلة.

Now keep your eye on the monitor and advance slowly.
‫المولّد يعمل، ‫الآن، ابقي عينك على الشاشة ‫وادفعي ببطء.

My lucky day on the big screen, Academy Awards, Oscars, you know?
يوم سعدي على الشاشة العملاقة، جوائز الأكادمية، جائزة الأوسكار كما تعلم.

I'm not touching her boob. She's tiny on the screen.
انا لا المس صدرها انها صغيرة جدا في الشاشة

On your screen is a list of actual rail disasters.
على الشاشة توجد قائمة كوارث حقيقة في السكك الحديدية

I even have a screen grab on my phone.
أنا حتى يكون للاستيلاء على الشاشة على هاتفي.

I've got this headache, but that's probably from staring at a screen for the last 48 hours.
اه لدي هذا الصداع ولكن هذا ربما من التحديق في الشاشة للثمانية وأربعون ساعة الماضية

I see the way you're all looking at that screen.
أنا أرى الطريقة التي تنظرون بها جميعا إلى الشاشة

If you have any information, please call the number on our screen.
إذا كان لديك أي معلومات، يرجى الاتصال على الرقم على الشاشة.

The second screen in that monitor room, it's a different house.
، الشاشة الثانية في غرفة المُراقبة تلك إنه منزل مُختلف

Even though the characters on a movie screen look three-dimensional, they actually are stuck in just two dimensions.
بالرغم من أن الأشخاص على الشاشة يبدون ثلاثيو الأبعاد,إلا أنهم فى الحقيقة ملتصقين فى بعدين فقط.

But those people on the screen ain't even supposed to be you.
لكن أولئك الناس على الشاشة لم يفترض حتى لكي يكون أنت.

I'm picking up multiple signals on the casino floor. Main screen.
أنا ألتقط العديد من الإشارات في صالة الكازينو، الشاشة الرئيسية

Since Pete's supplying the big screen, I got dinner.
منذ تموين بيت الشاشة الكبيرة حصلت على العشاء

Now, BR's come under the idea that we should start bribing producers in Hollywood to make the actors smoke on screen.
الآن، بي آر جاء بتلك الفكرة بأننا يجب أن نبدأ برشوة المنتجون في هوليود لجعل الممثلين يدخنون على الشاشة.

You can stare at this monitor all you want, they need angel blood to get past the wards.
يمكنك التحديق في هذه الشاشة كما تريد أنهم يريدون دم الملاك للحصول على الحراس من الماضي

Yeah, now that you're two, you can watch screens without the risk of developing long-term attention problems.
نعم , الآن وأنتما إثنتان يمكنكما مشاهدة الشاشة دون المخاطرة في تطوير مشاكلكم

In defiance of any logic, or common sense I can discern... he's here to see if he can poach some on-screen talent.
في تحد لكل منطق، أو حسٍ سليم أستطيع تبين أنه هنا ، ليرى إمكانية اقتناص بعض الإمكانيات لظهورها على الشاشة

Patch the sensor scan through to the main viewer.
اظهر نتائج جهاز الاستشعار على الشاشة الرئيسية

I haven't had time to finesse my onscreen presence.
ولم أحظَ بالوقت لأبرع في مظهري على الشاشة

The Aca-Con introduction video came up on the monitors.
الفيديو التعريفي بالفرقة ظهر على الشاشة.

Just watch the TV. Just keep watching the outside cameras.
فقط راقب الشاشة فقط استمر في مراقبة الكاميرات الخارجية

The retrieved memory is then displayed on this monitor.
{\3cHC77B85\cHFFFFFF}الذكريات التي تم استردادها ستظهر على هذه الشاشة

Especially in French-speaking Switzerland, women appeared prominently among television journalists.
وفي تلفزيون سويسرا الروماندية، كان حضور النساء الصحفيات كثيفا بالدرجة الأولى على الشاشة.

Deaf persons cannot enjoy a film if there are no subtitles.
ولا يستطيع الصم التمتع بمشاهدة فيلم من دون ترجمة في أسفل الشاشة أثناء العرض.

In terms of information accessibility for the blind, there are many successes including the development of screen-reading software for the blind, a high-speed Braille printer, a digital Braille monitor, a digital assistant for the blind, a Bluetooth wireless screen reading device, and an internet sound-activated search function.
وفيما يتعلق بإمكانية حصول المكفوفين على المعلومات، ثمة أشكال كثيرة للنجاح منها إعداد برامج لقراءة الشاشة للمكفوفين، وطابعة بطريقة برايل عالية السرعة، ومرقاب رقمي بطريقة برايل، وجهاز مساعدة رقمي للمكفوفين، وجهاز لاسلكي لقراءة الشاشة باستخدام بلوتوث، وأداة للبحث على الإنترنت تعمل بالصوت.