"الشاطئ الجنوبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• South Beach
• South Shore
• southern shore
• the southern bank

One of'em just bought a condo in South Beach.
قام أحدهم بشراء شقة فاخرة على الشاطئ الجنوبي

Would have turned South Beach into the South Pole.
كان سيحول الشاطئ الجنوبي إلى القطب الجنوبي

They're up from South Beach for one of several 25th birthday parties they're throwing for themselves.
لقد أتوا من الشاطئ الجنوبي لأجل واحدة من عدة حفلات عيد الميلاد الـ25 التي يقيمونها لأنفسهم

We will fly over the South Shore and then strategically drop seismic chargers that will help us understand the density of the earth.
سوف نحلق فوق الشاطئ الجنوبي و بشكل تتابعي سنسقط القنابل الإهتزازية لمعرفة كثافة الارض

Within the Turan Plate lie the Ustyurt plateau, the Amu Darya delta on the southern shore of the Aral Sea and the enormous Kyzylkum desert.
وضمن حيز توران يقع نجد أستيورت ودلتا داريا آمو على الشاطئ الجنوبي لبحر الآرال وصحراء كيزيلكوم المترامية الأطراف.

They go to South Beach. They have gravy boats.
إنهم يذهبون الى الشاطئ الجنوبي لديهم قوارب غير قانونية

First, a true crime tale of glamour, money and murder that has gripped South Beach.
لأوّل مرّة، قصّة جريمة حقيقية من الفتنة والمال والقتل الذي هيمن على منطقة الشاطئ الجنوبي.

That watch, it's a down payment on a condo in South Beach.
.. هذه الساعة انه صناعة ردئية من صناعات الشاطئ الجنوبي

(All chuckle) To the best damn surgeons in South Beach.
في يناير الى افضل جراحين في الشاطئ الجنوبي

But best lead is this hotel on South Beach.
ولكن الأفضل هو أن يؤدي هذا الفندق الى الشاطئ الجنوبي

Miami. South Beach. That's where I should be.
ميامي، الشاطئ الجنوبي هذا حيث ينبغي أن أكون

Try not to break all the windows in South Beach.
حاولي ألا تكسري كل شبابيك في الشاطئ الجنوبي

I do liquor promotions for a bunch of the hotels on South Beach.
أنا أسوّق لمشروب كحولي لعدة فنادق على الشاطئ الجنوبي

Anyway,cristo's got this place on South Beach, but good luck getting a meeting because he's,like,all high-end referrals.
على أية حال، كريستو يسكن في مكان على الشاطئ الجنوبي لكن حظا طيبا لتلتقي به لأنه، مثل، كل الحالات المتأخرة

I'm searching the cafés of South Beach for a cutout.
أفتّش عنه في مقاهي الشاطئ الجنوبي لأفاجئه

I'd be lapping up that pussy on South Beach stretching it out.
لكنت أقضي وقتاً ممتعاً على الشاطئ الجنوبي

So what are you guys doing in South Beach?
إذاً , ماذ تفعلون يا رفاق في الشاطئ الجنوبي ؟

It's not like I almost got blown up on South Beach.
لا شئ ليس و كأنني كدت أن أموت من إنفجار, في الشاطئ الجنوبي

Establish a security perimeter on the South Shore.
إبدأ بإنشاء محيط أمني على الشاطئ الجنوبي

Control, this is Alpha Team, approaching the South Shore. Over.
إلى القيادة ، هنا فريق ألفا نحن نقترب من الشاطئ الجنوبي ، حول

Within the Turan plate lie the Ustyurt plateau, the Amu Darya delta on the southern shore of the Aral Sea and the enormous Kyzylkum desert.
وضمن حيز توران يقع نجد أستيورت ودلتا داريا آمو على الشاطئ الجنوبي لبحر الآرال وصحراء كيزيلكوم المترامية الأطراف.

58. On 15 March, the barge Doma, hired by WFP was forced to stop under gunfire on the southern bank of the Soba River by armed forces. The crew, consisting of 17 individuals, including a WFP international consultant and three WFP local staff, were removed and held in custody while the barge was looted and vandalized and the crew stripped of their personal belongings.
٨٥ - وفي ٥١ آذار/مارس، أجبر الزورق " دوما " الذي استأجره برنامج اﻷغذية العالمي على التوقف بسبب إطلاق قوات مسلحة للنيران على الشاطئ الجنوبي لنهر سوبا واحتجز الطاقم الذي يتألف من ٧١ فردا، بمن فيهم خبير استشاري دولي تابع للبرنامج وثلاثة موظفين محليين من موظفي البرنامج كما نهب الزورق وجرد أفراد الطاقم من ممتلكاتهم الشخصية.