"الشاي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tea
• teas
• chai
• tee
• estate

Director General of Government Office Controlling the tea Industry
المدير العام للمكتب الحكومي للرقابة على صناعة الشاي

Director General of government office controlling the tea industry
المدير العام للمكتب الحكومي للرقابة على صناعة الشاي

Director General of Government office controlling the tea industry
المدير العام للمكتب الحكومي للرقابة على صناعة الشاي

In the tea sector, which employs millions of workers globally, women are the largest segment of the workforce.
ففي قطاع الشاي الذي يستخدم ملايين العمال في العالم، تشكّل المرأة أكبر شريحة من القوة العاملة.

The fire was put out by four Turks in the tea house and, fortunately, only one person was injured.
وقام أربعة أتراك في صالة الشاي بإطفاء الحريق، ولم يصب لحسن الحظ سوى شخص واحد في الحادث.

For example, the price variability of all tropical beverages taken together was less than that of coffee, cocoa or tea alone.
فالفروق السعرية لجميع المشروبات الاستوائية المجمعة كانت أقل مثلا منها بالنسبة للبن أو الكاكاو أو الشاي كل على حدة.

The authorities felt that this would reduce Lipton's share of tea sales in the market.
ورأت السلطات أن ذلك من شأنه أن يخفض حصة ليبتون من مبيعات الشاي على السوق.

In the production of instant tea as well, transnationals play a crucial role in the origin countries.
وفي إنتاج الشاي الجاهز للشرب أيضاً، تلعب الشركات عبر الوطنية دوراً حاسماً في بلدان المنشأ.

Exporters of packaged tea, for example, benefited from lower export taxes and government subsidies in India and Sri Lanka.
فقد استفاد مثلاً مصدرو الشاي المعبأ من تخفيض رسوم التصدير ومن إعانات حكومية في الهند وسري لانكا.

Only tea and sugar are grown on larger plantations.
ولا يزرع في المزارع الكبرى سوى الشاي والسكر.

Other major export crops include tea, cotton and tobacco.
وتشمل محاصيل التصدير الرئيسية الأخرى الشاي والقطن والتبغ.

There are tea plantations in western Georgia, principally in Abkhazia, Samegrelo, Guria and Ajaria, and to a lesser degree in Shmeretia.
وتنتشر مزارع الشاي في المنطقة الغربية من جورجيا، ولا سيما في أبخازيا وساميغريلو وغوريا وأجاريا، وبدرجة أقل في شمِريتيا.

Well, if you're not willing to talk about it, The only alternative I can suggest is one of my teas.
حسنًا، إن لم تكن راغبًا في التحدث عنه فالبديل الوحيد الذي يمكنني اقتراحه هو أحد أنواع الشاي خاصتي

I'll have a gluten-free maple bacon scone and a cup of earl grey chai tea with lemon and milk.
سآخذ شطيرة لحم الخنزير المقدد الخالية من الجيلاتين وكوب من الشاي الصيني الرمادي الفاخر مع الليمون والحليب

That's a golf tee, not the tea you use as a weapon.
وهذا هو نقطة الإنطلاق للجولف، وليس الشاي الذي تستخدمه كسلاح.

They contribute 71% to casual labour in the tea and tobacco estate sector.
كما تسهم النساء بنسبة 71 في المائة في العمالة العارضة بقطاع مزارع الشاي والتبغ.