| It had also been advocating the involvement of young people in peace processes by reaching out to schools and creating Youth networks. | UN | كما عمل مكتبه على الدعوة إلى إشراك الشبيبة في أنشطة السلام، وذلك من خلال الوصول إلى المدارس وإنشاء الشبكات الشبابية. |
| SustainUS Youth NGOs | UN | الشبيبة الأمريكية من أجل التنمية المستدامة |
| :: Fodéba Isto Keira, Minister of Youth and Sports and Director of the stadium, particularly as regards the cleanup of the stadium and subsequent destruction of evidence; | UN | فوديبا إيستو كيرا، وهو وزير الشبيبة والرياضة ومدير الملعب، لا سيما فيما يتعلق بتنظيف الملعب وإتلاف الأدلة في وقت لاحق؛ |
| It is noteworthy that, in 2010, distribution by sex of young people undergoing training was 56 per cent men and 44 per cent women. | UN | ويجدر الإشارة إلى أن نسبة التوزيع حسب جنس الشبيبة المؤهلة خلال عام 2010 كانت 56 في المائة للذكور و44 في المائة للإناث. |
| Ms. Tasemih Uyar, Vice-President, Youth for Habitat | UN | السيدة تاسيمي إويمار، نائبة الرئيس، أنصار الموئل من الشبيبة |
| The falsification of Armenian history, the purpose of which was to create a basis for raising Armenian Youth in a spirit of chauvinism, became State policy. | UN | وأصبح تزييف التاريخ اﻷرمني، ويتمثل الغرض منه في وضع أساس لتنشئة الشبيبة اﻷرمينية بروح التعصب القومي، سياسة للدولة. |
| Mr. Rogério Pereira, Timorese Youth for Reconciliation | UN | السيد روجيريو بيريرا، الشبيبة التيمورية من أجل المصالحة |
| The Team has supported Youth coordinators in the Cook Islands to allow Youth to articulate their concerns and identify their problems. | UN | وقام الفريق بدعم منسقي الشبيبة في جزر كوك للسماح للشباب بإيضاح همومهم وتحديد مشاكلهم. |
| Mr. Rogério Pereira, Timorese Youth for Reconciliation | UN | السيد روجيريو بيريرا، الشبيبة التيمورية من أجل المصالحة |
| National Federation of Youth Organizations in Bangladesh | UN | الاتحاد الوطني لمنظمات الشبيبة في بنغلاديش |
| The parties in question are the Workers' Party and the Movement for Youth and Democracy. | UN | ويتعلق الأمر بحزب العمال وحركة الشبيبة والديمقراطية. |
| Britta N. Johansen, Greenland National Youth Organisation | UN | بريتا جوهانسن، منظمة الشبيبة الوطنية في غرينلند |
| Enhanced capacity for mainstreaming gender, partnerships and Youth concerns in human settlements activities | UN | زيادة القدرات على إدراج البعد الجنساني والشراكات واهتمامات الشبيبة في أنشطة المستوطنات البشرية في مجمل التيار العام |
| The General Assembly heard a statement by H.E. Mrs. Nawal El Moutawakel, Minister for Youth and Sport of Morocco. | UN | واستمعت الجمعية العامة إلى لبيان أدلت به معالي السيدة نوال المتوكل، وزيرة الشبيبة والرياضة في المغرب. |
| Kindergartens are mostly under the direction of the Ministry of Youth and Sports, the Ministry of National Education, and the Ministry of Employment and Vocational Training. | UN | وتتبع هذه الأخيرة في معظمها لوزارة الشبيبة والرياضة، ووزارة التربية الوطنية، ووزارة التشغيل، والتضامن والتكوين المهني. |
| Handbook of Youth associations and organizations, issued by the Ministry of Youth and Sports | UN | دليل جمعيات ومنظمات الشباب الصادر عن وزارة الشبيبة والرياضة. |
| These rules apply to advertising as well as to programming per se, and they cover pornographic programmes, portrayal of violence, and the need to protect young people. | UN | وتطبق هذه القواعد في مجال الإعلان وعلى البرامج بحد ذاتها والعروض الإباحية، وعروض العنف، فضلا عن ضرورة حماية الشبيبة. |
| Its main objective is to connect young people and to facilitate international traineeship exchanges as the core of any learning experience. | UN | ويتمثل هدفها الرئيسي في الربط بين الشبيبة وتيسير التبادل الدولي للمتدربين باعتباره عنصرا أساسيا في أي خبرة تعلمية. |
| A total membership exceeds 3,000 including the newly formed CAFRA Junior Leagues. | UN | ويزيد مجموع أعضائها على 000 3 عضو، من بينهم اتحادات الشبيبة التابعة للرابطة والتي أُنشأت حديثا. |
| Cape Verde Juventude Africana de Amilcar Cabral | UN | الرأس اﻷخضر الشبيبة اﻷفريقية ﻷملكار كابرال |
| YCL claimed that the girl was a member of their organization. | UN | وادعت رابطة الشبيبة الشيوعية الماوية أن الفتاة كانت عضوا فيها. |
| Bolivia Juventud Comunista de Bolivia | UN | بوليفيا الشبيبة الشيوعية لبوليفيا |
| 46. Encourages Youth organizations and young persons from various non-governmental organizations to participate in the meetings of the Working Group; | UN | 46- تشجع منظمات الشبيبة والشباب من شتى المنظمات غير الحكومية على الاشتراك في اجتماعات الفريق العامل؛ |
| Senegal Mouvement de la jeunesse démocratique du Senegal | UN | السنغال حركة الشبيبة الديمقراطية للسنغال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 