"الشراب في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drink in
• a drink
• drink at
• drinks at
• liquor on

only if I can get a drink in this place.
فقط اذا حصلت على بعض الشراب في هذا المكان

Others prefer to drink in the gallery as if nothing is wrong, but the death count mounts.
وآخرين فضّلو الشراب في الشُرفة كما لو أنه ليس هناك خطر لكن عدد الموتى يتزايد

a few thousand years of history, and part of that history is the communal practice of having a drink in the pub.
بضعة آلاف سنة من التاريخ، وجزء من هذا التاريخ هو ممارسة الطائفية وجود الشراب في الحانة.

Perhaps we should catch up over a drink, say, at your bar.
ربما سيكون أكثر راحة باللحاق بالركب أكثري من الشراب, في بارك

Boy, if there ever was a moment for a drink...
لو كانت هناك لحظه لتناول الشراب في اي وقت

The knight who bought me a drink at the Renaissance fair?
الفارس الذي أشترى لي الشراب في مهرجان النهضة

A few drinks at your rehearsal dinner.
بضع كؤوس من الشراب في الاحتفال السابق لزفافك.

So, any place we can get a drink in this hellhole?
أيوجد مكانٌ لاحتساء الشراب في حفرة الجحيم هذه؟

No, you can't... you can't drink in your condition.
لا, لا يمكنك ذلك, لا يمكنك أن تتناول الشراب في حالتك الراهنة

No, I'm gonna make him fall in love with me, reveal my true identity, and then throw a drink in his face.
لا، أنا ستعمل تجعل منه تقع في الحب معي، كشف هويتي الحقيقية، ومن ثم رمي الشراب في وجهه.

I'm in Hawaii, toes in the sand, drink in my hand.
أَنا في هاواي، يَمْسُّ باصبع القدم في الرملِ، الشراب في يَدِّي.

So how soon can we get a drink in this mama's hand. And get this hen night started?
لذا متى يمكننا الحصول على الشراب في يد الأم حيث ستبدأ هذه الليلة

In the mornings, I'd have a last drink in the cafes with the people who'd just woken up and washed, faces heavy with sleep, going to work.
في الصباحات، أكون على وشك إنهاء آخر كؤوس الشراب في المقاهي بينما الناس قد استيقظوا لتوهم واغتسلوا ذاهبين إلى أعمالهم بوجوه تحمل أثر النعاس

I thought he was going to throw a drink in my face.
كنت أظن بأنه سينضح الشراب في وجهي

Care to finish this conversation over a drink later?
العناية لإنهاء هذه المحادثة أكثر من الشراب في وقت لاحق؟

I don't know, get a drink sometime?
أنا لا أعرف، الحصول على الشراب في وقت ما؟

Uh, well, I kind of had too much to drink at your party and wrecked my dad's car.
أنا نوعاً ما أكثرت من الشراب في حفلتك و أتلفت سيارة والدي

So you were having a drink at the Ace Hotel at 1:30 in the morning.
لذا كنت بعد الشراب في فندق ايس في الساعة 1: 30 في الصباح.

Said she was having a drink at a bar in the South Village.
وقالت ان وجود الشراب في حانة في القرية الجنوبية.

In fact, you had drinks at the MWR with Captain Hellinger on the night in question, did you not?
في الحقيقة، قد تناولتَ الشراب في المركز مع كابتن هالينجر في الليلة المعنية، أليس هذا صحيحًا؟

And stare off into the top-shelf liquor on this fine evening?
و تحدقي إلى أعلى رف الشراب في هذا المساء الرائع ؟