"الشراع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sail
• sails
• the jib
• sheet
• sheets
• the mainsail
• canvas
• the tarp
• sailfish
• topgallants

Near the sea, so they can sail into each other's arms.
بالقرب من البحر، حتى يتمكنوا من الشراع أحضان بعضهم البعض.

All we've got to do is use the sail to catch the wind.
يتعين علينا فقط استخدام الشراع للسيطرة على الريح.

It's the cottage on the beach over next to sail's baskets.
ذلك الكوخ على الشاطئ على مقربة من سلال الشراع

You get a boat out on the open water, then you catch a wind, and the sails fill.
أن يكون لديكِ قارب في بحر مفتوح ثم تلتقطين الرياح وتملأ الشراع

Yes, we have to take the sail down, and then we must row.
نعم علينا خفض الشراع و منثم علينا التجديف

The wind died down so I was rolling in the Genoa sail... and that's when I stumbled over that thing over there
اختفت الرياح لذلك قمت بلفّ الشراع ، وعندها وجدت ذلك الشيء

But he was so excited to get back home, he forgot and he flew the same black sail that he set out with.
لكنه كان متحمس جداً للعودة إلى الديار، لهذا نسى الوعد وواصل رحلته بنفس الشراع الأسود الذي بدأ الرحلة بهِ.

When the storm raise fear, lift the sail to the top.
عندما تشتد ثورة العاصفة إرفع الشراع إلى الأعلى

When the storm raises fears lift the sail to the top.
عندما تشتد ثورة العاصفة إرفع الشراع إلى الأعلى

- And then if you want to stop somewhere, you drop the sail;
وبعد ذلك إذا كنت تريد أن تتوقف في مكان ما، قمت بإسقاط الشراع.

The sail is being pushed by the wind, and the black hole generates radiation, and this radiation pushes on the reflector, driving the starship forward, and it would last for about 100 years.
الشراع يتم دفعه بواسطة الرياح، والثقب الأسود يولد الإشعاع، وهذا الإشعاع يدفع العاكس،

When you say the wrong sail, where is the other sail?
عندما تقول الشراع خاطئ, حيث هو الشراع الأخرى؟

All for that matter, the slightest inkling in which direction to set sail.
بالمناسبة يجب أن نرفع الشراع في إتجاهه للإبحار

We're gonna sail it down to the Galápagos, Buenos Aires.
نحن ستعمل عليه الشراع وصولا الى جزر غالاباغوس، بوينس آيرس.

We took sail as hastily as we could to show solidarity and to bring an abundance of supplies.
اتخذنا الشراع كما على عجل ونحن يمكن أن لإظهار التضامن وتحقيق وفرة في الإمدادات.

He taught me to rig the sails and work the pails just like any other sailor and I was a boy of twelve, but he kept me safe
: لقد قال لى أن أرفع الشراع و أملأ الدلو تماماً مثل أى بحار و أنا مازلت فتى فى الثانيه عشراً و لكنه أبقانى فى أمان

Obviously, you've never tried to raise the jib on wet teak.
من الواضح أنكَ لم تحاول رفع الشراع على خشبة رطبة

Trim that sail. Slack windward brace and sheet.
اخفض هذا الشراع وارخ تلك الدعامة ووشاحها

Do me a favor, ease the sheets, swing the jib starboard.
اصنع معي معروفاً أرخ الشراع اذهب إلى الميمنة

Yeah, I know how to hoist the mainsail,
نعم، أَعْرفُ كَيفَ أَرْفعُ الشراع الرئيسي،

Reckon the captain will follow him round the Horn, every stitch of canvas flying?
الكابتن سيتفحص كل جزء هل كل شبر من الشراع مفرود الأن ؟

I was thinking instead of a boat, we could use the tarp for shelter.
كنت افكر بدلاً من القارب يمكننا استخدام الشراع للمأوى

sailfish rely on eyesight for their final approach so they hunt mainly in daylight.
تعتمد أسماك الشراع علي حاسة الإبصار أثناء إقترابها من هدفها فهي في العادة تقوم بالإصطياد في النهار.

Take down the course and the topgallants now!
غيّروا المسار وارفعوا الشراع العلوي الآن!