"الشرطيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cops
• police officers
• the policemen
• the officers
• coppers
• Cop
• troopers
• the two
• two policemen
• the police officer
• the police officials
• in blue

I'm just saying that cops used to talk about pitting evidence.
إنني فقط أقول أنّ الشرطيين كانوا يتحدثون عن تحريض الأدلة

Part of this new policy is taking proactive cops off the street.
جزء من هذه السياسة هو إبقاء الشرطيين الاستباقيين بعيداً عن الشارع

The other cops say this happens a lot with him.
الشرطيين الاخرين يقولون انه يفعل ذلك كثيراً مع الناس

The complainant asked the police officers to stop kicking him, but he was pushed and fell to the ground.
طلب صاحب البلاغ من الشرطيين الكف عن ركله، لكنه دُفع ووقع على الأرض.

One of the passengers, K.A. ordered the author to ignore the policemen and to drive away at high speed.
فأمر أحد الركاب ويُدْعى ك.أ. صاحب البلاغ بتجاهل أوامر الشرطيين وبالفرار بسرعة فائقة.

Why do all Irish cops sound like sports bars?
لماذا كل أسماء الشرطيين الأريرلنديون يبدون كأسماء رياضيين؟

Neverfuck with a family of cops, they don't forget.
لا تعبث مع عائلات الشرطيين إتهم لا ينسون.

Getting pulled over, pushed around by a pair of cops...
اوقفت جانباً , تم دفعك بواسطة زوج من الشرطيين

I'm an ex-cop. I come from a family of cops.
انا شرطية سابقة انا اتيت من عائلة من الشرطيين

The sister of one of the gang unit cops was beat up after she turned in a banger for robbing her place.
شقيقة أحد الشرطيين في وحدة العصابات تعرضت للضرب بعد ان اكتشَفَت فرد عصابة يسرق منزلها

Luckily, I got some cops on the tit, and they, gave me a head start.
لحسن الحظ , أنني أعرف بعض الشرطيين و أعطوني فرصة قبلهم

You don't think the neighborhood could use black cops?
أنت لا تعتقد أن الحي يمكنه الإستفادة من الشرطيين السود؟

I made sure the cops who caught the scene and I'm handling the coroner.
حرصت على تكتم الشرطيين الذين فحصوا مسرح الجريمة وسأتولى أمر ضابط الوفيات، وددت إعلامك فحسب.

These corrupt cops are taking down big drug scores.
أولئك الشرطيين الفاسدين يصادرون صفقات مخدرات كبيرة.

Well, the point wasn't to kill a bunch of cops.
حسناً، لم يكن المغزى قتل حفنة من الشرطيين

You know, you hear those horrible stories about the cops.
تعرفين، أنت تسمع هذه القصص المروّعة عن الشرطيين

Give us the name of whoever's behind this crew of fake cops, and you walk.
أعطنا أي إسم يقف خلف تلك العصابة من الشرطيين المزيّفين و سنطلق سراحك

He was assaulted again in the car and one of the police officers allegedly attempted to strangle him at which point he again lost consciousness.
هُوجم مرة أخرى في السيارة ويزعم أن أحد الشرطيين حاول خنقه، وعندها فقد وعيه.

In the course of the fight, one of the policemen fired a warning shot which prompted the author and the three passengers to return to the car and drive away.
وأثناء المعركة، أطلق أحد الشرطيين طلقة تحذير مما دفع بصاحب البلاغ والركاب الثلاثة للعودة إلى السيارة والفرار.

Hospital authorities recommended that the author be admitted but the officers refused to do so.
وأوصت سلطات المستشفى بإدخال صاحب البلاغ المستشفى ولكن الشرطيين رفضا.

The coppers are the ones fucking spurring them on.
الشرطيين الملاعيين هم من يدفعونهم لفعل ذلك

Why don't you tell me what your Cop are looking for here?
لما لا تخبرانني بما تفعلونه أيها الشرطيين هنا في باريس ؟

State troopers are relentless on equipment-violation tickets.
الشرطيين متصلبين عندما يتعلق الامر بالمعدات المخالفة

The bodies of the two policemen were horribly mutilated and their genitals cut off.
ومثﱠل المعتدون بجثتي الشرطيين المذكورين تمثيلاً وحشياً وقطعوا عضويهما التناسليين.

He refused and became violent uttering curses, using offensive language and violently resisting the police officer's attempts to remove him from the hotel.
فرفض واحتدّ وأصبح يتلفظ باللعنات ويستخدم لغة عدوانية ويقاوم بعنف محاولات الشرطيين إخراجه من الفندق.

6.3 The Committee noted the complainant's allegations that the police officials used disproportionate force against him and that he was unable to obtain redress within the State party.
6-3 وأحاطت اللجنة علماً بمزاعم صاحب البلاغ بأن الشرطيين استخدما القوة المفرطة ضده وأنه لم يكن بوسعه الانتصاف داخل الدولة الطرف.

I'm afraid our... friends in blue might have eyes on the shop.
أخشى أن أصدقاءنا الشرطيين سيراقبون المحل.