"الشرطيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cop
• Officer
• policeman
• copper
• the uni

You don't have to see that cop's family almost every single day.
إنّك لا تُرغَم على رؤية أهل هذا الشرطيّ كلّ يوم تقريبًا.

It was that cock-munching super cop that took her down.
إنّه كان ذلك المُزعج، الشرطيّ الخارق الذي طرحها أرضًا.

cop Face, you're going to use the gifts God gave you
يا وجه الشرطيّ، ستستخدم ما أعطاك إيّاه الربّ وجهك الشرطيّ

Yeah, Officer, can I talk to you over here, please?
أجل , أيُّها الشرطيّ أيمكنني أن أتحدث إليكَ هُــــناك؟

When they told him to raise his hands, he accidentally dropped a battery that he was holding on the cop's foot.
عندما قالوا له أن يرفع يديه قام من غير قصد باسقاط بطّارية السيارة التي كان يحملها عل رجلِ الشرطيّ.

W-we got too loud, and then the fucking cop came.
أصبح صوتنا صاخبًا، ثم أتى الشرطيّ اللعين

You once told me a cop is only as good as his gut.
أخبرتني ذات مرّة أنّ براعة الشرطيّ قائمة على حدسه.

Then they ditched the van,'cause if the police link it to the cop shooting, the whole operation is blown.
ثم تخلصوا من الشاحنة لانه إذا ربطتها الشرطة مع إطلاق النار على الشرطيّ فسوف تفسد كافة العملية

Leave me the hell alone, or I'm telling that cop there that you're stalking me.
دعني وشأني ، وإلا سأخبر ذلكَ الشرطيّ هناك انكَ تتربص بي ، أتفهم؟

The intruder last night, now this cop.
الدخيلُ ليلة البارحة، و الأن هذا الشرطيّ.

There's a gal asking to talk to the cop in charge.
ثمة فتاة ترغب بالتحدث مع الشرطيّ المسؤول

I see, then allow me to convey how I'm going to roll out of here once I've finally roasted this cop.
لقد فهمت، إذن إسمحي لي أنْ أبلّغك كيف سأخرج من هنا عندما أشوي أخيرًا هذا الشرطيّ.

What's going on is, they're trying to screw me, and I need you to be bad cop.
الذي يجري، أنهم يحاولون بأن يتلاعبوا بي، وأحتاجُ منكِ أن تكونِ الشرطيّ القذرة.

And that was your move, so you don't get to sit here and play "good cop" anymore, eh?
وتلك كانت فكرتك، لذا ليس من حقك أن تجلس وتلعب دور الشرطيّ الجيد

What happened with that cop last year, it's not your fault.
ما حدث مع ذلك الشرطيّ العام الماضي ليس ذنبك.

Whatever. Just give me the name of this cop. I'll go find out what he knows.
أيّ كان، اعطني إسم الشرطيّ فحسب سأذهب لمعرفة ما يعلمه

Excuse me... Officer, I'd like to report a break-in. And a missing person.
أرجوك, أيها الشرطيّ أريد الأبلاغ عن عن عملية أقتحام وأختفاء

So, you told the Officer the car went out of control.
لذا، لقد أخبرت الشرطيّ أن السيارة خرجت عن السيطرة.

I thought the Officer who pulled me over was nodding to me, you know, telling me that I could go.
حسبتُ الشرطيّ الذي أوقفني جانباً كان يومئ لي، تعلم، يخبرني بأن أذهب

Uh, ladies and gentlemen, the brave Chicago policeman who saved my life.
ويا سادة وسيدات، ها هو الشرطيّ الذي أنقذ حياتي

I never said nothing to that copper about smashing up bloody houses...
لم أقٌل شيئاً بخصوص هدم المنازل لذلك الشرطيّ

Hold on. As soon as he's done with the uni, I'm next.
انتظري، أنا التالي بعد أن يفرغ من الشرطيّ