"الشرطي الجيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good cop
• good police
• good constable
• good-coplbad-cop routine

Now that you came in playing good cop, it'll be twice as hard to make him talk.
الآن بما أننا سوف نلعب دور الشرطي الجيد, سيكون هذا أصعب مرتان أن نجعله يتحدث

So what's the move here, good cop, bad cop, bald cop?
اذا ما المعمول الآن الشرطي الجيد, الشرطي السيء, الشرطي الاصلع؟

We're going classic good cop, bad cop.
سنذهب بالطريقة الكلاسيكية ، الشرطي الجيد و الشرطي السيئ

But I'm the good cop, and the bad cops, they're not so concerned about that part.
لكن أنا الشرطي الجيد ، ورجال الشرطة السيئون ليسوا مُهتمين بدرجة كبيرة بشأن ذلك الجزء

It's "good cop, Chinese cop who shuts up cop."
بل الشرطي الجيد والشرطي الصيني الذي يطلق النار على الشرطي

Well, looks like good cop, bad cop didn't work.
حَسناً، يَبْدو أن خطة الشرطي الجيد و الشرطي السيئ لَمْ تنجح

You know the difference between a good cop and one that's just run-of-the-mill, Carl?
تعرف الفرق بين الشرطي الجيد والشرطي العادي, كارل؟

A good cop doesn't accept there's nothing when he knows there's something.
الشرطي الجيد لا يقبل بوجود شيء ما عندما يعلم أن هناك شيئاً آخر

I didn't fill you in because I wasn't sure you could play good cop.
لم أخبركِ بالأمر لأنني لم أكن متأكد من أنك سوف تلعبين الشرطي الجيد

Railroading a good cop and soiling the reputation of another, that's the one right thing, Don?
لتكون الشرطي الجيد عليك تشويه سُمعة الشرطي الاخر هذا هو الشيء الصحيح دون؟

Because you can be such a good cop when you want to be, but you step on people to get ahead.
لأنك تكون الشرطي الجيد عندما تريد أن تكون لكنك بخطوة تنسجم مع الناس وتصبح في المُقدمه

Hey, good cop, you want to step in here?
وأضغط من أجل الوقت هي ايها الشرطي الجيد هل تريد أن تتدخل هنا

Here's the pro move: good cop, bad cop.
اليك ماسنفعل : الشرطي الجيد , الشرطي السيء

My dad played kind of the good cop out of the parents, you know.
لعب أبي نوع الشرطي الجيد خارج الأباء , تعلم

Yeah, I think I know a good cop, bad cop when I see it.
نعم, أعتقد أنني أعرف الشرطي الجيد والسيء عندما أراه

That was just my good cop.
إنها كانت فقط من جانب الشرطي الجيد الخاص بيّ.

Ok. I have no problem playing good cop/bad cop
حسناً، لا توجد لدي مشكلة في لعب الشرطي الجيد والشرطي السيء

I HOPE THIS good cop/ BAD COP ROUTINE WORKS.
أمل ان تنجح وصلة الشرطي السيء و الشرطي الجيد

That's what happens when you don't let a good cop do his job.
هذا ما سيحدث عندما لا تدع الشرطي الجيد يعمل شغله

Your Honor, confidential informants are common practice in good police work.
شرفك ومخبرين سرية هي ممارسة شائعة في العمل الشرطي الجيد.

Why don't you hear what the good constable has to say for himself?
لما لا تذهب و تستمع الى ما سيقوله الشرطي الجيد لنفسه؟

I'm going to give him the good-coplbad-cop routine.
سوف أمارس معه لعبة الشرطي الجيد و الشرطي السيء