"الشركةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• firm
• the company
• corporation
• company is

I want you and the other name partners of this firm representing me.
أُريدُك والشركاء الاسمِ الآخرينِ هذه الشركةِ تُمثّلُني.

Anyway, if that firm really wants you, they'll reschedule.
على أية حال، إذا تلك الشركةِ تُريدُك حقاً، هم سَيُعيدونَ تحديد موعد آخر

I am not passing judgment on your ability, Clarence, but I have to worry about this firm's exposure.
لا أَنْقلُ حكم قدرتَكَ، كلارينس، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَقْلقَ حول تعرّضِ هذه الشركةِ.

All of the company records for the first 10 years are in here.
جميعُ سجلاتِ الشركةِ لأول 10 سنوات موجودة هنا

Owning the company means you get a piece of everybody's take-home.
إمتِلاك الشركةِ تَعْني بأنّك تُصبحُ a قطعة كُلّ شخصِ صافيةِ.

Whitaker Chambers is the CEO of the corporation that owns this hospital, so I suggest you stop acting like LL Cool Reid and start acting like Dr Reid.
غُرَف ويتيكير المدير التنفيذي الشركةِ الذي يَمتلكُ هذه المستشفى، لذا أَقترحُ بأنّك تَتوقّفُ تَصَرُّف مثل إل إل هدوء رَيد

Well, as I said, I am sorry, but I cannot let you do this as a member of this firm.
حَسناً، كما قُلتُ، أَنا آسفُ، لَكنِّي لا أَستطيعُ تَرْكك تَعمَلُ هذا كعضو هذه الشركةِ.

Sorry to interrupt your schmoozing, but do you know that Diane is digging this firm's grave because of her loyalty to you?
آسف للمُقَاطَعَة كَلام بلباقة، لكن تَعْرفُ الذي ديان يَحْفرُ قبرَ هذه الشركةِ بسبب ولائها إليك؟

But this firm is not owned by you or Diane, and she is treating it like it is.
لكن هذه الشركةِ لَمْ يُمتَلكْ بواسطتك أَو ديان، وهي تُعالجُها مثل هو.

I told my attorney that I wouldn't talk to anybody at the firm until after this was over.
أخبرتُ مُحاميي بأنَّني لن أَتكلّمَ مع أي شخص في الشركةِ حتى بعد إنتهاء هذا

The day we met, you were working in the mail room of this law firm.
أول يوم التقينا ،كُنْتَ تَعْملُ في غرفةِ البريد لهذه الشركةِ للمحاماة

You came to me, and you said if the firm did not declare misconduct, you would report us to the D.A.
جِئتَ لي،و قُلتَ إذا الشركةِ لَمْ تعلنْ سوءَ تصرف مهني ستُبلغُ عنا للمدّعي العام

Allowing this kind of dissention to fester hurts the entire firm.
مما سَمح لهذا الانشقاق بالتفاقم لإيذاء الشركةِ بالكامل

Bottom line: his office is now the criminal division of this firm and that is what we talked about.
الخلاصة مكتبه الآن القسم الجنائي لهذه الشركةِ وذلك ماتحدثنا عنه

It feels weird, hiding from the company we're supposed to be running.
افهم بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ حذرون، لكنه غريب الأختباء مِنْ الشركةِ التى من المفترضَ أن نديرها

Here's to Audrey and her new client Serena, and all the money she's going to bring in to the company.
هذا لأودري وزبونها الجديد سيرينا، وكُلّ المال الذي ستجلبه إلى الشركةِ.

I'll bet the owner of the company would like to know how this Rich is behaving.
أنا سَأُراهنُ مالكَ الشركةِ يوَدُّ أَنْ يَعْرفَ كَمْ هذا ريتش يَتصرّفُ.

My father was a theatrical producer, and my early years were spent in the company of Mrs. Fiske, Forbes-Robertson, Modjeska.
أبي كَانَ منتج مسرحي وسَنَواتي الأولى قضيتها في الشركةِ بصحبة السّيدةِ فيسك فوربز روبرتسون مودجيسك

Remember when I made everyone in the company get a mandatory flu shot?
تذكّرْ متى جَعلتُ كُلّ شخصَ في الشركةِ أصبْ بa طلقة إنفلونزا إلزاميةِ؟

Terrence Pong was a traitor to both you and the interests of the company.
تيرينس Pong كَانَ a خائن إلى كلاك ومصالح الشركةِ.

I've sold the chain of stores to a dry-cleaning corporation for frankly a buttload of money.
بِعتُ سلسلةَ المخازنِ إلى a تَنظيف الشركةِ لبصراحة a buttload للمالِ.

This picture shows that this company is like a family.
هذه الصورةِ تُشوّفُ تلك هذه الشركةِ مثل a عائلة.