"الشرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• evil
• bad
• villain
• punk
• devil
• wicked
• dark
• vicious
• demon
• fiend
• nasty
• sinister
• malicious
• vile
• demonize

Hey, hey! Remember the time you dueled that evil knight, blindfolded?
أتذكر المرة التي بارزت فيها ذلك الفارس الشرير معصوب العينين؟

Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
لاتؤدي بنا الا الى الاغراء، لكن نجنا من الشرير.

We really need to talk about this bad boy.
نحن حقا بحاجة للحديث عن هذا الولد الشرير.

That way, everyone forgets he almost killed my guys in the truck crash, and I come off as the bad guy.
وبهذهِ الطريقةِ سينسى الجميعُ أنَّهُ قد أوشكَـ على قتلِ رفاقي في حادثةِ الشاحنةِ تلكَـ وحينها سأظهرُ أنا بمظهرِ الشرير

For the villain's role this voice... ..made the hero's voice sound weaker
و عندما أديت دور الشرير صوتي جعل صوت البطل يبدو ضعيفا

- Get down, punk. - He can't get us all.
إنزل أيها الشرير هو لا يستطيع الحصول علينا جميعاً

'Cause the next time the devil crosses the border...
لأنه بالمرّة المقبلة التي يعبر فيها الشرير الحدود

The evil everybody fears, but only you can see.
الشرير الذي يخشاه الجميع، ولا يراه أحد إلّاك.

The evil industrialist who makes coal out of babies?
هذا الصناعي الشرير الذي يصنع الفحم من الأطفال؟

Or perhaps device to stop evil genius talking to self.
أو أداه لتوقف العبقري الشرير الذي يتكلم مع نفسه

The only thing that stops me from becoming evil... is fighting evil.
الشيء الوحيد ذلك يمنعني من أن أكون شريرا هو محاربه الشرير

- Those marks are evil. - You think I need reminding?
تلك علمات الشرير هل تعتقد أنى أحتاج ان أتذكر ؟

Take this evil man you know what to do
خذ هذا الرجل الشرير أنت تعرف مالذي تفعله

It's like the big bad wolf huffed and puffed or something.
وكأن الذئب الشرير العتيّ أطلق زفيره الماحق أو ما شابه.

It seems the evidence has been corrupted, something called bad Wolf virus.
يبدو أن الأدلة قد تم تخريبها شئ يدعى فايروس الذئب الشرير

I can upload this bad boy to the foundation's server.
سأقوم برفع هذا الفتى الشرير إلى خادم المؤسسة الآن

Witches, the bad kind, use animal sacrifices in their spells.
الساحرات، من النوع الشرير يستخدمن أضحيات الحيوانات في تعاويذهنّ

You just outed my secret identity to a super villain.
أنت لصف مجرد بلدي السري الهوية إلى الشرير سوبر.

Yet the American people, driven by their cowardly representatives in Washington, are in need of a villain.
ومع ذلك، فإن الشعب الأمريكي، مدفوعا ممثلي الجبان في واشنطن، هم في حاجة إلى الشرير.

Here, you little punk. Suck my ass you faggot.
خذ أيها الشرير الصغير عليك اللعنة أيها الغبي

Yes, okay? I made a deal with the devil because you left me with no other choice.
‫أجل، عقدت صفقة مع الشرير ‫لأنك لم تترك لي أي خيار

Some wicked shit got sprayed on you guys during Desert Storm.
لقد أُصبتم ببعض الهراء الشرير أيها الرجال أثناء عاصفة الصحراء

Avlynn: The dark wizard must have a weakness. Tristan:
افيلين,الساحر الشرير لا بد ان له نقطه ضعف

You vicious bastard, you never did like me, did you?
أنت ايها اللقيط الشرير أنك لم تحبني أبدا ..

evil demon what else should I call you?
يا أيها الشياطان الشرير إن لم يكن هذا , بماذا تريدين؟

Told this lady I was the neighborhood dope fiend.
إذ أخبرت هذه السيّدة إنّي المدمن الشرير بالحيّ.

Oh, the one with the nasty gleam in her eye is a notorious witch.
وتلكَ صاحبة اللمعان الشرير في عينيها إنها ساحرة سيئة السمعة

The sinister aim of this clandestine activity is the destabilization of Ethiopia, using Eritrean nationals residing in Ethiopia.
ويتمثل الهدف الشرير لهذا النشاط السري في زعزعة استقرار إثيوبيا بالاستعانة بالمواطنين اﻹريتريين المقيمين في إثيوبيا.

The United Nations must move concretely to make its peacekeepers safe against malicious violence, not simply to preserve troop morale but also to preserve operational effectiveness.
فيتعين على الأمم المتحدة أن تتحرك بشكل ملموس لإبقاء أفراد حفظ السلام التابعين لها في أمان من العنف الشرير وليس ذلك ببساطة بالحفاظ على معنويات القوات وإنما أيضاً بالحفاظ على فعالية العمليات.

"not only could you perceive no harm in that vile man's actions,
ليس فقط أنك لم تري ضيراً في ماقام به الرجل الشرير

The rape of “their” women is then used to increase the sentiments against the enemy and further demonize them.
ثم يستخدم اغتصاب نساء ذلك الجانب لتأجيج المشاعر المعادية للعدوّ وإظهاره بمظهر الشرير.