"الشريك الإداري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• managing partner

You poured fuel on the fire, and if you asked me to choose between the two of you for managing partner right now,
لقد سكبت الزيت على النار، وإن طلبت رأيي لأختار بين إثنتيكم ليكون الشريك الإداري الآن،

He poked me when he came all the way down here to question my ability to be managing partner.
لم أنكزه, بل هو من نكزني عندما حضر الى هنا ليتساءل عن قدرتي لأكون الشريك الإداري

You're trying to tell the world that you should be managing partner, and the first thing you do is burn every bridge in sight?
لا أصدق هذا أنت تحاول إخبار العالم أنك يجب أن تكون الشريك الإداري

All you care about is proving to me that you should be managing partner, when everyone in the world knows that you shouldn't.
كل ما تهتم بشأنه هو اثبات أنك تستحق أن تكون الشريك الإداري بينما يعرف الجميع في العالم أنك لا تستحقه

So, if you think I'm gonna let you be managing partner, you're out of your goddamn mind!
لذا, اذا كنت تعتقد أني سأدعك تكون الشريك الإداري فقد جُننت

As long as you win her murder trial, you'll be the next managing partner.
طالما انك ستفوز بمحاكمة القتل؟ ستكون الشريك الإداري الجديد

I'd really like to think I was right considering you for managing partner.
أود حقاً أن أظن أنّ قراري بتعيينك الشريك الإداري كان صائباً

It's tradition that the managing partner to give all new junior partners their first case.
انه من التقاليد ان الشريك الإداري يعطي كل الشركاء الصغار قضاياهم الأولى

I'm a head litigator, ok he is the managing partner.
أنا رئيسة المحامين هنا حسناً، هو الشريك الإداري

Mr. McKnight, you are the managing partner at Bendini, Lambert Locke, is that correct?
السيد ماك نايت ,أنت الشريك الإداري في باندينى لامبرت ولوك هل هذا صحيح؟

Letter dated 26 September 2008 from Dieter Ficke, managing partner of DF Logistics, to the Chairman of the Committee*
رسالة مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2008، موجهة إلى رئيس اللجنة من دايتر فيكي، الشريك الإداري لمؤسسة د.

It means I'm not ready to be managing partner.
يعني أني لست جاهزا لأكون الشريك الإداري

You need to tell Louis he can't be managing partner.
عليكَ بأن تُخبرَ (لويس)بأن لايُمكنهُ أن يكونَ الشريك الإداري.

No problem. You're managing partner.
.ليستَ لديّ مُشكلة .إنكَ الشريك الإداري

Don't try to weasel your way in with another managing partner.
هل تحاول تملق الشريك الإداري الجديد

Lawyers from elkarn and associates. Oh, yeah, i spoke with the managing partner at the firm.
لقد تحدثت مع الشريك الإداري للشركة

I'm sure you've heard by now that I've been named our new managing partner.
أنه قد تم تعييني الشريك الإداري الجديد

- Yeah, it's just managing partner is all about meeting with people and interacting with people.
- انه فقط الشريك الإداري يدور فقط عن الإجتماع مع الأشخاص التفاعل معهم

I never want back on your desk, Harvey, and I'm here to tell you that your honeymoon as managing partner is over.
لن أعود أبداً إلى مكتبك، (هارفي). أنا هنا لأخبرك أن شهر العسل الخاص بكونك الشريك الإداري قد إنتهى

Can't a managing partner have a drink with his favorite COO every once in a while?
) ألّا بوسعِ الشريك الإداري بأن يحظى بشرابٍ مع مديرة عملياته المفضلة من حينٍ لآخر؟