"الشرّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• evil
• darkness
• wickedness
• it in
• demon
• The wicked
• in for

He said that men do these things not because of evil.
قال لي أن إجرام البشر هذه الشنائع ليس منبعه الشرّ

The evil in the basement escaped from its vault, and now it could be anywhere in that bloody maze.
الشرّ الذي في القبو فرّ من سردابه والآن قد يكون في أيّ مكان من تلك المتاهة اللعينة.

So, I'm travelling to a maximum security prison, to meet a man you could call evil incarnate.
لذا انا مُتوجه إلى سجن بحراسة مُشددة لِمُقابلة رجلٍ يُمكن أن تُطلقوا عليه الشرّ مُتجسداً.

He's in denial about all the bad stuff. Death, mutilation, hardship, evil.
انه في حالة إنكار لكل الاشياء السيئة الموت، العجز، المشقّة، الشرّ

The broom's traditional purpose is to sweep evil from your path.
إنَّ هدف المكنسة التقليدي هو أن تكنسي الشرّ من طريقكِ

Apples and laurel leaves block the path of evil.
إنَّ التفاح، و ورق الغار يمنعان طريق الشرّ

When morals decline... and good men do nothing... evil flourishes.
حين تنهار الأخلاق ويقف الصالحون مكتوفين الأيدي، يزدهر الشرّ.

But now I fear evil has got hold of him again.
لكنّني أخشى الآن أنّ الشرّ قد تمكّن منه مرّة أخرى

This evil is craftily taking advantage of the apathy and the anger of people and States without a future.
فهذا الشرّ بارع في استغلال عدم مبالاة وغضب الشعوب والدول التي لا مستقبل لها.

But I believe that if you see evil and choose to remain silent, you're being an accomplice of that evil that eats away our society, the evil that enters our homes and hurts our children... the evil called drug trafficking.
‫لكنّي أؤمن أنّك إن رأيت شرًّا وآثرت الصمت، ‫فأنت متواطئ في هذا الشرّ الذي ‫يلتهم مجتمعنا، ‫الشرّ الذي يدخل منازلنا

We are warriors on a quest, a race against evil.
نحن محاربون في مسعى، نرتاد سباقًا ضد الشرّ.

Most people who do evil convince themselves it's necessary.
أغلب مقترفي الشرّ يقنعون أنفسهم بكونه ضروريًّا.

And I do know the evil that you do because I was once part of it.
وأعرف الشرّ الذي تفعلونه لأنّي كنت ذات مرّة جزءاً منه

The evil in the basement escaped from its vault, and could be anywhere.
الشرّ الذي في قبوه فرّ من سردابه وقد يكون في أيّ مكان.

To understand why evil exists, we have to know where it comes from.
لِفهم لمَ الشرّ موجود علينا أنَّ نعرِف مصدره

The hope that even the evil can be liberated.
الأمل في أنَّ حتى الشرّ يُمكن أن يُحرر.

We have, Sometimes, thoughts that evil is, just exists, and there's no hope.
تعترينا في بعض الأحيان أفكار أنَّ الشرّ موجود و حسب و أنَّ لا أمل هُناك

This guy gets more evil by the minute.
هذا الرجل يحصل على الشرّ الأكثر بالدقيقة.

You're a so called hero that grew up sucking evil blood.
اُطلق عليك لقب "البطل"، حيث نضجتَ على امتصاص دّم الشرّ

I can give you nothing but darkness and isolation.
لا أستطيع أنْ أعطيكِ إلّا الشرّ و العزلة.

"The Lord saw how great the wickedness of the human race had become on the Earth... and that every inclination of the thoughts of the human heart was only evil all the time."
الرّب رأى مدى الشرّ الذي وصل إليه الجنس البشري على الأرض.. وأنّ كلّ رغبة من أفكار القلب البشري كانت شرّيرة طوال الوقت."

I'm sure that guard had it in for me.
أنا متأكّد أنّ ذلك الحارس كان يضمر الشرّ لي

But demon doesn't always mean evil in this dimension.
لكن الشيطانَ لا يَعْني دائماً الشرّ في هذا البُعدِ

We are all they've got once The wicked rob them of their voices.
ونحن كلّ ما لديهم بمجرد أنّ يسلب الشرّ أصواتهم