"الشطرنج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chess
• chessboard
• checkers
• pawn
• grandmaster

chess associations 2,493 have active members, of whom 298 are women, while hunting associations have 17,509 active members, of whom 42 are women.
وتضم روابط الشطرنج 493 2 عضواً ناشطاً، منهم 298 امرأة، بينما تضم روابط الصيد 509 17 أعضاء ناشطين منهم 42 امرأة.

Hobbies Tennis, cycling, walking, swimming, music, reading and playing chess.
التنس، وركوب الدراجات، والمشي، والسباحة، والموسيقى، والمطالعة، ولعب الشطرنج.

We think that she had someone play chess for her at home,
نعتقد أنه كان لديها أحد قد لعب عنها الشطرنج في المنزل

I knew you loved chess, But I didn't know you were clairvoyant.
علمت أنك أحببت الشطرنج ، لكنني لم أعلم أنك كنت بصارة

You, about to be a famous artist, me, about to be the co-third most important piece on my half of the chess board.
أنت، على وشك أن يكون الفنان الشهير لي، على وشك أن يكون المشارك ثالث أهم قطعة على بلدي نصف لوحة الشطرنج.

Oh, Dr. Hamza I will miss you... and our chess games.
اوه.. دكتور حمزة , سوف افتقدك و مباريات الشطرنج بيننا

Okay, I guess it's not the chess games I'll miss.
حسنا .. أعتقد انها ليست مياريات الشطرنج التي سأفتدقها

Your children are invited to the international chess tournament in Sudan.
لقد تم دعوة أطفالك إلى بطولة الشطرنج الدولية في السودان

How will anyone sleep knowing the chess Killer's on the loose?
كيف يمكن لأحد أن ينام بينما قاتل الشطرنج حُر طليق؟

A government inspector's coming to examine Jared's warehouse, and then it's a mad gallop to Versailles, chess and a blether with Duverney.
المفتش الحكومي قادم لتفتيش مستودع جاريد. ومن ثم الى سباق الفروسية في الفيرساي. لعب الشطرنج و سماع الموسيقى مع دوفيرنيه.

Some children cuddle with a blanket. Mine loves her chess piece.
بعض الأطفال يحتضون بطّانية، أما أنا أحبّ صنع قطع الشطرنج.

That chess club picture is now just David Zimmerman and Elaine Cho.
تلك الصورة نادي الشطرنج هي الآن مجرد ديفيد زيمرمان وإلين تشو.

But, you know, instead, you -- you started this insane game of chess of -- of running around and lying...
بدأ الجنون عندما بدأت لعبة الشطرنج من امور التهرب والكذب على الناس أعتقدت أنكِ امرأة مذهلة و قوية

That chess piece you're holding is our only solid lead.
إن قطع الشطرنج التي تحملينها هي دليلنا القاطع الوحيد

Impotent and senile old man that want to put you onto their old chess games of war and power.
فتلك ألعاب الرجال العجائز الكهول الخاملين الذين يرغبون في اقحامك في ألاعيب الحرب والسلطة التي تشبه الشطرنج

I Skyped someone who knows a little bit about chess.
أجريت أتصال فيديوي مع شخص يعرف قليلاً في الشطرنج

Well, don't forget we have her, um, chess tournament tonight now.
حسنا، لا تنسى لدينا لها، أم، بطولة الشطرنج الليلة الآن.

They were just chess pieces you needed to sacrifice, right?
كانوا مجرد قطع الشطرنج أحتاجيت التضحية بهم، أليس كذلك؟

Who enjoys playing with life and death. On her big chessboard.
تستمع باللعب بالحياة والموت على رقعة الشطرنج الكبيرة الخاص بها

Y'all can't be playing no checkers on no chessboard.
حسناً، لا يمكنكما لعب الداما على رقعة الشطرنج

And the one thing that I do know about chess is that there is nothing more dangerous than a pawn that thinks it's a queen.
وشيء واحد أعرفه بخصوص الشطرنج هو أنه لا يوجد أكثر خطرًا من البيدق الذي يعتقد نفسه ملكة

He's a chess grandmaster, the best in the world.
... إنه البطل في الشطرنج , الأفضل في العالم