"الشعير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• barley
• malt
• rye
• malts
• parley
• paddy
• root
• malted

Many schemes of water harvesting are constructed by local inhabitants to grow crops, mostly barley, wheat, figs and olives.
وينفّذ السكان المحليون مخططات كثيرة لجمع المياه من أجل زرع المحاصيل، وفي الأغلب، الشعير والقمح والتين والزيتون.

When we have done that, we set our wheat and barley, put up houses and lay in firewood.
لإقامة صف من أبراج المراقبة لبناء حصنـنا عندما ننتهي نضع ما لدينا من القمح و الشعير

Fields of barley and oats turned into mildewed slurry.
حقول الشعير والشوفان تحولت . إلى طين متعفن

All things bein'equal, I'd rather have single malt.
ولتكن الأشياء كاملة ومتساوية، أود بشراب من الشعير.

Nonetheless, he is where this adventure begins, as he wandered home after an evening spent playing cards and sipping a marvellous 12-year-old malt whisky.
ومع ذلك من حيث هو تبدأ المغامرة وهو عائد إلى بيته بعد أمضى أمسية لعب الورق وأحتساء ويسكي الشعير المعتق 12 عاما

It takes 10 and a half tons of malted barley, and to that we add 40,000 liters of hot water.
إنه كبير جداً. وهو يتسع عشرة أطنان ونصف من الشعير والتي نضيف إليها 40,000 ليتر من الماء الساخن

Did you know barley beer was probably the first alcoholic drink?
هل تعلم أن بيرة الشعير ربما تكون أول مشروب كحولي؟

Saudi Arabia claims that Shadco would have received approximately USD 267 per tonne of barley.
وتدعي المملكة العربية السعودية أن الشرقية ربما كسبت نحو 267 من الدولارات عن كل طن من الشعير.

The company was founded in Paris, initially importing barley produced in Argentina for the French and German beer industry.
وأُسست الشركة في باريس وكانت في البداية تستورد الشعير المنتَج في الأرجنتين من أجل صناعة الجعة الفرنسية والألمانية.

Uganda Breweries will assist in upgrading of the members of the barley growers' association in eastern Uganda, to benefit over 2,000 farmers.
:: تعهدت مصانع الجعة في أوغندا بأن تساعد على النهوض بمستوى أعضاء رابطة منتجي الشعير في

FAO used CERF funds to provide farmers with barley seeds and herders with animal feed.
واستخدمت منظمة الأغذية والزراعة أموال الصندوق لتزويد المزارعين بتقاوي الشعير وتزويد الرعاة بالأعلاف.

The Government plans to liberalize trade in barley and to phase out public sector involvement in the near future.
وتعتزم الحكومة تحرير تجارة الشعير وإلغاء مشاركة القطاع العام تدريجيا في المستقبل القريب.

Production of barley in 1994 is expected to increase by about one third to reach 1.5 million tons.
ومن المتوقع أن يزيد إنتاج الشعير في عام ١٩٩٤ بمقدار الثلث ليبلغ ٥,١ مليون طن.

The output of the barley crop is estimated to be about 100,000 tons lower than that of the previous year.
ويتوقع أن ينخفض محصول إنتاج الشعير بقرابة ١٠٠ ٠٠٠ طن عن السنة السابقة.

The Palestinians claimed that the barley and doors were used for bonfires.
وادعى الفلسطينيون أنه تم استخدام الشعير واﻷبواب في إيقاد النيران.

Once, the grocer overcharged for barley, and so the villagers burned him alive.
اعتقد ذلك مرة, المزارع زاد سعر الشعير لذا القرويين احرقوه حيا

The malt liquor bottle you were chugging when we first met.
زجاجة خمر الشعير التي كنت تصنع بها ضجيجا عندما تقابلنا أول مرة

Well, timing is everything, as my mother used to say when she fed me two teaspoonfuls of Radio malt.
التوقيت هو كل شيء مثلما والدتي كانت تقول عندما تطعمني اثنين من ملاعق الشاي من راديو الشعير أنه خليط

Single malt 35-year-old intel.
واحد الشعير إنتيل البالغ من العمر 35 عاما.

His rye fields turned to swamp by summer flood, a debt that will take three generations to clear.
صاحب حقول الشعير تحولت إلى مستنقع قبل الفيضانات الصيف، الديون التي سوف تتخذ ثلاثة أجيال لمسح.

Boy, Connie, you know what your malts do to me?
الصبي ، كوني ، انت تعرف ما يفعل الشعير الخاص بك الي؟

He started all this, and now he wants to parley?
لقد بدأ كل هذه المشاكل والآن يريد الشعير ؟

PAICOR is a rice mill and marketing business that provides farmers with all the services they need to produce paddy and process and market milled rice.
وهذه التعاونية مشروع لضرب الأرز وتسويقه، يوفر للمزارعين كل الخدمات التي يحتاجونها لإنتاج الشعير وتجهيزه وتسويق الأرز المضروب.

Yeah, and we can order pizza and root beer and have, like, a party.
أجل , ويُمكننا أن نطلب بيتزا .وجعة الشعير ونحظى بحفلة