"الشفرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• code
• blade
• cipher
• razor
• shiv
• codes
• decipher
• barcode
• decode
• decryption
• code-breaking
• P-code
• encrypted

I am happy to remind my multi-ethnic people that each individual shares with all other humans 99.9 per cent of the same genetic code.
ويسعدني أن أذكّر شعبي المتعدد الأعراق بأن كل فرد يشترك مع جميع البشر الآخرين في 99.9 في المائة من نفس الشفرة الوراثية.

It enables better porting with other programs, produced by independent programmers, and contributes to a reduction of redundancy in the code.
وهو يمكِّن من تحسين القنوات مع البرامج الأخرى التي يعدها مبرمجون مستقلون، ويساهم في الحد من التكرارية في الشفرة.

If you can crack that code, that's the holy grail.
إذا كنت تستطيع كسر الشفرة, هذا هي الكأس المقدسة

Then I came kicking up trouble about the blade.
بعدها جئت أنا و افتعلت مشكلة بشأن الشفرة

You don't know what he can do with that blade.
لا عِلمَ لديكُما عن ما يمكنهُ فعلهُ بهذهِ الشفرة

And once someone opens it, the code gets released into the computer like a virus, and the hacker takes over.
و بمجرد أن يقوم أي شخص بفتحها فأن الشفرة تتسرب الى الحاسوب كالفايروس و القرصان يتقلد زمام الأمور

I have the code your father used to make them.
لقد حصلت على الشفرة التي كان والدك يستعملها لصناعتهم

If it's not Vivian's blood, you can't crack the code.
إذا لم يكن الدم فيفيان لا يمكنك كسر الشفرة

This code Killer likes to impress you. Any idea why?
قاتل الشفرة هذا يحب إذهالك أي فكرة لماذا ؟

In order to decipher a code, you need to know the
من أجل فك رموز شفرة يجب عليك معرفة أبجدية الشفرة

We're being hacked into from the outside. code yellow.
يتم الدخول على نظامنا من الخارج الشفرة الصفراء

If you have the right genetic code, it allows you to control some pretty cool weaponry remotely, with your mind.
إذا كنت تمْتلك الشفرة الجينية الصحيحة يُتيح لكَ التحكم عن بُعد بِبعض الأسلحة الباردة الرائعة , بِواسطه عقْلك

This code is the property of the US government.
تلك الشفرة الوراثيّة ملكيّة خاصّة لحكومة الولايات المتحدة

It looks like the code we used in Africa.
تبدو مثل الشفرة التي كنا نستخدمها في افريقيا

Who can give me the code word for "tank"?
من يستطيع ان يعطينى كلمة الشفرة للدبابة ؟

It has a self-destruct mechanism if the wrong code is entered.
ان بها خاصية التفجير ذاتياً إذا تم إدخال الشفرة الخطأ

If Grafton was holding it out, the blade would be bloody, too.
إذا جرافتون كان يمسك بها، الشفرة سيكون عليها دم ، أيضا

Did you at least put tape on the blade?
هل قمتِ بتغليف الشفرة بشريط مغناطيسي على الأقل؟

But I found trace evidence where the blade goes into the handle.
لكنّني وجدت آثار أدلة في المكان الذي تتصل فيه الشفرة بالمقبض.

But there's absolutely no chance you'll get the cipher.
لكن, ليس لديكم اي فرصة للحصول على الشفرة

You might want to change the blade in your razor.
اعتقد انه يجب عليك تغير الشفرة في ماكينة الحلاقة

Well, she was out of control, wielding a shiv.
حسناً , لم نستطع التحكم بها , و تحمل الشفرة

- It's synchronized the alarms, it's deciphering codes in stages.
إنه يزامن أجهزة الإنذار إنه تفك الشفرة على مراحل

- Well, I'm guessing that whatever that barcode was attached to was not a box of pheasants.
-أفترض أنه بغض النظر عما ضمنته تلك الشفرة التعريفية فلم يكن صندوقاً من طيور التدرج

Tell him the thing that he wants, I got. See if he can decode that.
.أخبريه أن الشيء الذي يريده بحوزتي .وتأكدي إن كان بمقدوره ترجمة الشفرة

That's when this message was sent and that is the decryption key.
هذا هو ميعاد إرسال الرسالة وهو مفتاح الشفرة

I'm running the attachment through code-breaking software.
أنا أمرر الملف المرفق خلال برنامج لفك الشفرة

The L2 carrier contains only P-code that is encrypted for military and authorized civilian users.
ولا تحتوي الموجة الحاملة ذات النطاق " ل-٢ " الترددي إلا على الشفرة (P) التي يتم تشفيرها للمستخدمين العسكريين والمستخدمين المدنيين المرخص لهم بذلك .

This enables the investigative authorities to approach these service providers to assist with deciphering the encrypted messages.
وهذا ما يُمكِّن سلطات التحقيق من التوجه إلى موردي هذه الخدمات بمساعدة في فك رموز رسائل الشفرة السرية.