"الشكلِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shape
• form

Your nephew Tony here is in really great shape.
إبن أخكَ توني هنا في الشكلِ العظيمِ جداً.

He's in such bad shape, he makes me feel better.
هو في مثل هذا الشكلِ السيئِ، يَجْعلُني أَشْعرُ بالتحسّن.

And I know the importance of keeping myself in shape.
وأنا أَعْرفُ الأهميةَ إبْقاء نفسي في الشكلِ.

In the perfect human form, arm span equals height.
في الشكلِ الإنسانيِ المثاليِ، إرتفاع نظائرِ مدى ذراعِ.

Get to the form. That's where chairman Goodchild would be
اوصِلْى إلى الشكلِ ذلك حيث الرئيسُ جودشايلد سَيَكُونُ عليه

He'd have to be in pretty great physical shape.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في الشكلِ الطبيعيِ العظيمِ جداً.

Yeah, well clearly the beat's keeping you in peak physical shape.
نعم، جيّد بشكل واضح الضربة الذي يَبقيك في الشكلِ الطبيعيِ البالغ الذروةِ.

You are in better shape than most guys your age, and a lot of guys younger than you too.
أنت في الشكلِ الأفضلِ مِنْ أكثر رجالِ عُمرِكَ، والكثير مِنْ الرجالِ الأصغر منك أيضاً.

I love that you keep yourself in shape for me, but don't you think you're overdoing it a little bit?
أَحبُّ بأنّك تَبقي نفسك في الشكلِ لي، لكن لا تَعتقدُ أنت هَلْ مُبَالَغَتها قليلاً؟

I want to be here for you, Christian, but it's kind of hard when you're all bent out of shape and superior.
أُريدُ لِكي أكُونَ هنا لَك، كريستين، لَكنَّه نوعُ بشدّة عندما أنت كُلّ النزعة خارج الشكلِ والرئيسِ.

It's in the same shape as our victim mutilated and dead.
هو في نفس الشكلِ كضحيّتنا المشوَّه والميت.

Are you guys really this bent out of shape about that gold spa?
أنت رجالَ حقاً هذه النزعةِ خارج الشكلِ حول ذلك الحمام المعدني الذهبيِ؟

Most of this is cosmetic, so it won't take too long to get you back in shape.
أغلب هذا شكليُ، لذا هو لَنْ يَستغرقَ وقتاً طويلاً لإسْتِعْاَدتك في الشكلِ.

People always talk about the size of the penis, but they never talk about the shape.
يَتحدّثُ الناسُ عن حجمِ القضيبِ دائماً لَكنَّهم أبداً لا يَتحدّثونَ عن الشكلِ

You've teamed up with someone younger and in better shape.
إنضممتَ مَع شخص ما أصغرِ وفي الشكلِ الأفضلِ.

It's like Jeff and Audrey's marriage in liquid form.
هو مثل جيف وأودري زواج في الشكلِ السائلِ.

I don't know if that affects anything, but I wrote it on the form there.
أنا لا أَعْرفُ إذا ذلك يُؤثّرُ على أيّ شئِ، لَكنِّي كَتبتُه على الشكلِ هناك.

Then he assumes the same form as he did in his last birth.
ّ يَفترضُأن يكون بنفس الشكلِ في ولادتِه الأخيرةِ

If he hadn't started this whole form of government, then we wouldn't...
إذا هو لم يبدأَ هذا الشكلِ الكاملِ للحكومة ثمّ نحن لا...

Derek, I need you to sign this form so that Dr. Costa and I can perform surgery on the three of you.
ديريك، أَحتاجُك لتَوْقيع هذا الشكلِ لكي الدّكتور كوستا وأنا يُمْكِنُ أَنْ أُؤدّي جراحةَ في الثلاثة منك.

Transformations from human form to animal forms and vice-versa;
سواء هو شكلُ إنسانيُ في الشكلِ الحيوانيِ،