"الشمسِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the sun
• sunlight
• that sun

The cowboy rides away into the setting of the sun?
يَغادر راعيَ البقر بعيداً إلى مكانِ جلوس الشمسِ ؟

It's time to let another part of yourself out into the sun, with a bare-chested man in a tropical breeze.
لقد حان الوقت لتتركي الجزءِ الآخرِ من نفسك يخرج إلى الشمسِ مع رجل عاري الصدر في نسيم إستوائي

No wonder you like this stuff. It's like reading the sun.
لا عجب أنك تحب هذه الأشياء إنها مثل قراءة الشمسِ

So she's talking to every therapist under the sun but me.
لذا هي تَتكلّمُ معها كُلّ معالج تحت الشمسِ ما عداي.

According to Setag's tablet, it's comin'from the sun.
طبقاً لقرصِ Setag، هو comin ' مِنْ الشمسِ.

You see, my friends, what wonders we can work if we harness the bounteous energy of the sun.
تَروَن يا أصدقائي العجائبُ التي نستطيع عملها إذا إستخدمنا طاقة الشمسِ السخية.

After all, it's responsible for radioactive decay and it goes on inside the sun.
بعد كل شيء، انها المسؤولة عن الاضمحلال الإشعاعي وهو يستمرّ داخل الشمسِ

Chemists fired lasers at plant cells to simulate the capture of light from the sun.
أطلق الكيميائيين أشعة ليزر على الخلايا النباتية لمحاكاة إلتقاط الضوء من الشمسِ.

Seven years ago, the Icarus Project sent a mission to restart the sun.
قبل سبعة سنوات، مشروع اكريوس .أرسلَ مهمّة لإسْتِئْناف نشاط الشمسِ

For in the dragon tongue, you named him after the light of the sun.
ومناسب لحكمةِ التنين ، لقد اسميتهُ بعدَ ضوءِ الشمسِ

He work in the sun for five hours without no hat.
يَعْملُ في الشمسِ لخمس ساعاتِ بدون قبعةَ.

I think he's dehydrated from being in the sun all day yesterday.
أعتقد هو مُجَفَّفُ_BAR_ مِنْ أنْ يَكُونَ في الشمسِ طِوال يوم أمس.

With no leaves overhead, the rays of the sun strike the forest floor directly and their warmth rouses plants from their winter sleep.
بدون وجود الأوراقِ فوقالأشجار، أشعة الشمسِ ستضربْ أرضيةَ الغابةَ مباشرة ويُوقظُ دفئَهم النباتاتَ مِنْ بياتها الشتويِ.

At some point, he also burned her skin to recreate the sun damage you repaired.
في وقتٍ ما، أحرقَ جلدَها أيضاً لتَمَتُّع الشمسِ تُتلفُك صلّحتَ.

Everyone knows not to stare into the sun.
كُلّ شخص يَعْرفُ أَنْ لا يُحدّقَ إلى الشمسِ.

Everyone knows not to stare into the sun.
كُلّ شخص يَعْرفُ أَنهْ لا يُحدّقَ إلى الشمسِ

Soak it in the sun and make a groovy lemon pie?
إنقعْه في الشمسِ واصنع فطيرة ليمونِ رائعةِ.

Wait till he sees us drying leaves in the sun.
إنتظار حتى يَرانا تَجفيف الأوراقِ في الشمسِ.

But when you look into the sun they almost look green.
لكن عندما تَنْظرُ إلى الشمسِ يَبْدونَ خضرَ تقريباً.

Some believe all those particles from the sun crash into the troposphere, creating more clouds and fuelling more storms.
البعض يَعتقدونَ كُلّ تلك الجزيئاتِ مِنْ الشمسِ تحطّم إلى تروبوسفير، يَخْلقُ غيوم أكثر ويُثيرُ عواصفَ أكثرَ.

The creatures need our bodies to survive in sunlight.
المخلوقات تَحتاجُ أجسامنا ونحن ننجوَ في النّور الشمسِ.

- I was particularly impressed with the time you blew up that sun.
أنا أُعجبتُ خصوصاً بالوقتِ الذى فجّرتَى فيه تلك الشمسِ