"الشهر الفائت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last month
• the past month

You had another one like this last month, didn't you ?
كان لديك واحد آخر كهذا الشهر الفائت , أليس كذلك؟

I fired them at the shooting range last month.
قمت بإطلاق النار في مضمار الرماية الشهر الفائت

This issue was at the heart of the debate at the OSCE summit in Istanbul last month.
لقد كانت هذه القضـية في صلب المناقشات في مؤتمر قمة منظمة اﻷمن والتــعاون في أوروبا المعقود في اسطنبول في الشهر الفائت.

last month, terrorists brought their war to the United Nations itself.
وقد نقل الإرهابيون الشهر الفائت حربهم إلى معقل الأمم المتحدة نفسها.

IPO'd last month, two million shar, $55 a pop.
طرحت في السوق لأول مرة الشهر الفائت مليوني سهم ,55 دولار للواحد.

And now I'd like to discuss those additional resources we spoke of last month.
والآن، أُريدُ مناقشة تلك المصادر الأضافية التي تحدثنا عنها الشهر الفائت

I learned it from a gypsy that came into the fish store last month.
تعلمته من شخص غجري جاء لمتجر الأسماك الشهر الفائت.

Care, a woman drowned in the canal last month.
انتبهي, لقد غرقت إمرأة في القناة في الشهر الفائت.

Well, the Altar Rosary Society has been planning this senior excursion for ages. In fact, the lady who spearheaded the whole thing went toes up last month.
مجتمع الكنيسة خططوا لهذه الرحلة منذ زمن حقيقة ,السيدة التي فكرت بها قضت نحبها الشهر الفائت

Well, he's been in a coma for the last month, so... I guess it's kind of a blessing.
لقد كان في غيبوبة منذ الشهر الفائت لذا أعتقد بأنّ هذا بمثابة راحـة بالنسبة له

I used to take the subway all the time, but then last month,
أعتدت أستخدام مترو الانفاق طوال الوقت, لكن في الشهر الفائت

last month he thought the mailman was an NSA spy.
الشهر الفائت أعتقدَ بأن رجل البريد كان جاسوساً لوكالة الامن القومي

A list of the boats reported missing in the last month.
قائمة للقوارب التي تمّ التبليغ عن فقدانها الشهر الفائت

Well, the hospital has kept the blood banks empty ever since they were raided last month.
أبقت المستشفى خزائن الدّماء فارغة مُنذ أُغير عليهم الشهر الفائت

last month the FBI's Computer Forensics Unit caught somebody hacking into the National Fingerprint Database.
الشهر الفائت فرقة الإف بي آي قبضت على شخص يقتحم قاعدة البيانات للبصمات

Adult film star Misty Mountains, shown here at last month's Detroit auto show.
فليم ميستي ماونتز للبالغين اظهرها هنا الشهر الفائت في عرض السيارات

Three neighborhood drugstores, all in my precinct, all robbed in the last month.
ثلاث صيدليات مجاورة، جميعها ناحية الشرطة، جميعها تعرضت للسرقة الشهر الفائت

The, uh, the DEA were up here last month, and, um, they were confused, too.
،أتت وحدة مكافحة المخدرات إلى هنا الشهر الفائت وكانوا متحيرين أيضاً

And had contact with the engineer last month.
وقد تواصلوا مع المهندس الشهر الفائت سأعرف لماذا

Now I worked with the sketch artist at the 48th Precinct last month, described the man I met at Meat Cute on that decapitation case.
وقد قمت بمقارنة ذلك بالرسم الذي حصلنا عليه من الشهر الفائت من وصفي للرجل الذي قابلته في متجر اللحوم في قضيّة قطع الرأس

We were hoping you could give us the names of customers who bought one in the past month.
نأمل ان تعطينا اسماء الزبائن الذين اشتروا هذا القياس خلال الشهر الفائت.