"الشواء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• barbecue
• roast
• grill
• barbeque
• barbecues
• grilling
• barbecuing
• cookout
• the luau
• barbecued

He used to like Willie D's barbecue as a boy.
عندما كان فتى كان يعجبه الشواء من مطعم ويليديز

We're going to barbecue tonight and come see the bonfires after.
دعونا الشواء الليلة. ثم نذهب إلى هنا ورؤية غروب الشمس.

If she did, she would be here instead of eating barbecue somewhere sitting on the dock of the bay.
إذا فعلت، وقالت انها سوف تكون هنا بدلا من تناول الشواء مكان يجلس في قفص الاتهام للخليج.

Yeah, true, and I love your pot roast.
نعم، صحيح، وأنا أحب وعاء الشواء الخاص بك.

Last time you manned the grill, we had to order Chinese.
آخر مره أفسدت الشواء ولزم علينا أن نطلب طعام صيني

Honey, I did everything but baste you with barbeque sauce.
حلوتي ، أنا عملتُ كل شيء كنتِ كصلصة الشواء

Like last week, we shut down this Korean barbecue.
مثل الأسبوع الماضي، نغلق أسفل هذا الشواء الكورية.

YOU REMEMBER THAT TIME WE WERE IN THAT barbecue RESTAURANT
هل تتذكرين عندما ذهبنا لذلك المطعم الذي يقدم الشواء

A little barbecue sauce would be nice. But don't scorch it, please.
القليل من صلصة الشواء سيكون لطيفا، ولكن لا تحرقها من فضلك

Yeah, I'm sorry about that Mongolian barbecue last night.
أجل، أنا آسف بخصوص ذلك الشواء المنغولي البارحة.

Just make sure you're back in time for the barbecue, young lady.
يجب ان تتأكدي ان تعودي في الميعاد من اجل الشواء,ايتها الشابه

Hey, dad, when are you cleaning the pool for the barbecue?
أبي , متى ستنظف حوض السباحة لأجل حفلة الشواء ؟

If you'd like to come to our barbecue this weekend.
هل ترغب أن تأتي لحفلة الشواء هذا الأسبوع ؟

I saved him from the barbecue and reanimated him.
لقد انقذته من حفل الشواء ونشطته مرة اخري

Could you throw in free detergent and the use of your barbecue?
هل يتضمن هذا منظفات مجانية وإمكانية استخدام آلة الشواء الخاصة بك؟

A family-oriented restaurant chain, and a retail barbecue sauce.
سلسلة مطاعم عائلية، و بَيع صلصة الشواء بالتجزئة.

I didn't spend our last gold coin on a knife to slice the roast at his wake.
لمْ أنفق آخر قطعة ذهبيّة على سكّين لتقطيع الشواء في جنازته

Yeah, there be a fewer empty seats' round the old holiday roast if I hadn't betrayed my own family to save my own hide.
نعم لكان هناك عدد أقل من المقاعد الفارغة في حفل الشواء العائلي لو لم أخن عائلتي لكي أختبئ

And you know who else is up in his Weber grill?
و هل تعرفين من أيضاً مهووس بمشاركته في الشواء ؟

I was helping her dad at the grill while she and my little cousin played in the backyard.
كنت أساعد والدها في الشواء بينما هي وإبنة عمها يلعبان في الخلف

you can get through this or any barbeque. You can get through this or any barbeque.
فيُمكنك تحمل حفل الشواء هذا، أو أيّ شواء آخر

And the backyard is adorable. It's perfect for barbecues.
و الباحة الخلفيه رائعة مناسبة جدا لحفلات الشواء

Tell your hubby to get better, we're grilling every night.
إخبري زوجك أن يتحسن نحن نقيم الشواء كل يوم

I'd probably be barbecuing something in our backyard right now.
أنا ربما يكون الشواء شيء في الفناء الخلفي لدينا الآن.

We haven't had a chance to talk about what happened at the whole cookout.
لم تتسنى لنا الفرصة للتحدث بشأن ما وقع خلال الشواء

the luau pit came with the house.
حُفـرة الشواء جـاءت مع المنــزل

You've been talking about barbecued'gators and crickets for the last two weeks.
لقد تكلمت كثيرا عن حفلات الشواء وعن الصراصير