"الشواغر في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vacancies in
• vacancy
• vacancies at
• vacancies on
• of vacancies
• vacancies for
• vacant posts in
• vacant positions in
• of posts

The Office of Internal Oversight Services has filled all the vacancies in the Resident Audit Office in MONUC.
لقد قام مكتب خدمات الرقابة الداخلية بملء جميع الشواغر في مكتب المراجعة الداخلية للحسابات في البعثة.

Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections: election of fourteen members of the Human Rights Council
انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وغيرها من الانتخابات: انتخاب أربعة عشر عضوا في مجلس حقوق الإنسان

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية و تعيينات أخرى

Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other
انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى:

It therefore encouraged the Fund to make every effort to fill all vacancies in a timely manner.
ولذلك فإنها تشجع الصندوق على بذل كل جهد ممكن لملء كل الشواغر في الوقت المناسب.

In that connection, his Government was concerned at the staff vacancies in the professional ranks of UNCITRAL.
وفي هذا الصدد، فإن حكومته يساورها القلق إزاء الشواغر في وظائف اللجنة في الرتب الفنية.

ELECTIONS TO FILL vacancies in SUBSIDIARY ORGANS AND OTHER
انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وانتخابات أخرى:

APPOINTMENTS TO FILL vacancies in SUBSIDIARY ORGANS AND OTHER
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى:

It had made its presence felt at international conferences and completed some projects and publications despite staff vacancies in high-level posts.
فقد أثبت وجوده في المؤتمرات الدولية وأنجز بعض المشاريع والمنشورات على الرغم من الشواغر في الوظائف في الرتب العليا.

Item 15 Elections to fill vacancies in principal organs
البند 15 انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية

Model for filling vacancies in critical and specialized functional areas
وضع نموذج لشغل الشواغر في المجالات الوظيفية الحيوية والمتخصصة

The Advisory Committee remains concerned by the persistently high vacancy rates in the International Criminal Tribunal for Rwanda.
ولا يزال القلق يساور اللجنة الاستشارية من استمرار ارتفاع معدلات الشواغر في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

Review of applications for vacancies at the Professional level and above
استعراض الطلبات لملء الشواغر في وظائف الفئة الفنية فما فوقها

In the interim, the Department has continued to expand advertisements of mission vacancies on the United Nations web site.
وواصلت الإدارة في الوقت ذاته توسيع الإعلان عن الشواغر في البعثات على موقع الأمم المتحدة على الشبكة.

Partially achieved. 61 per cent of vacancies were filled within 90 days
مُلئت نسبة 61 في المائة من الشواغر في غضون 90 يوماً

The unencumbered balance resulted mainly from vacancies for civilian police and civilian staff.
وقد نتج الرصيد غير المنفق أساسا عن الشواغر في وظائف الشرطة المدنية والموظفين المدنيين.

ECA has now deployed some of its more talented staff to the subregional development centres and will be recruiting high calibre professionals to fill the vacant posts in the centres.
وزعـت اﻵن اللجنــة الاقتصاديــة ﻷفريقيا أكثــر الموظفيــن موهبــة علـى المراكــز اﻹنمائيـة دون اﻹقليمية وسوف تعين موظفين من الفئــة الفنيــة ذوي مؤهلات عالية لملء الشواغر في المراكز.

36. The shortcomings associated with the roll-out of the talent management system, Inspira, should be rectified to ensure that vacant positions in field missions were filled without further delay, as requested in General Assembly resolution 65/247.
36 - وتابع قائلا إن أوجه القصور المرتبطة بتطبيق نظام إدارة المواهب، إنسبيرا، ينبغي تصحيحها بما يكفل ملء الشواغر في البعثات الميدانية دون مزيد من التأخير، حسبما طلبت الجمعية العامة في قرارها 65/247.

● Lower expenditure on post resources resulting from a higher vacancy rate in the Office of Internal Oversight Services, lower staff costs for resident auditors in the missions than the budget estimates and the incumbency of posts in the Department of Management at levels lower than budgeted
:: انخفاض الإنفاق على الموارد المتعلقة بالوظائف نتيجة لزيادة معدل الشواغر في مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وانخفاض تكاليف الموظفين لمراجعي الحسابات المقيمين في البعثات عن التقديرات المدرجة في الميزانية، وشغل الوظائف في إدارة الشؤون الإدارية على مستويات أدنى من المستويات المدرجة في الميزانية