"الشوراع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• streets
• the street

You need to stay off of the streets, I imagine.
انت تحتاجين ان تتخلصي من حياة الشوراع كما اعتقد

Traffic is bad on Wednesdays, especially when streets are wet.
المرور سيئ ايام الاربعاء خصوصاً عندما تكون الشوراع مبللة

Children played cricket and marbles in the streets, not XBOX.
كان الأطفال يلعبون الكريكت في الشوراع لا الاكس بوكس

You can take the man out of the streets, but you can't take the streets of the man.
يمكنك ابعاد الرجل عن عنف الشوراع. لكن لا يسعك اخراجه من صميمه

Use your head. If we go arrest them, they'd be back on the street in a day.
استخدم عقلك اذا قبضنا عليهم اليوم سيعودون الى الشوراع خلال يوم

And, in his strange way, he felt by saving you from the streets he was also saving himself.
وفي غرابة سلوكه، شعر أنه عن طريق تخليصكِ من الشوراع ؛ أنه يُخلِّص نفسه أيضًا

No, I took the side streets and doubled back.
كلا، لقد سرت من الشوراع الجانبية وتحركت ذهاباً وإياباً.

Clear the streets, everyone clear the streets we gotta get the [bleep] out of here.
، أخلوا الشوارع جميعكم أخلوا الشوراع . يجب أن نخرج من هنا

I'm so glad you are keeping the real criminals off the streets.
أنا ممتن لكم بإبقاء الجرائم الفعلية بعيداً عن الشوراع

Everybody's on this thing, Luke, so I really think that we should be out on the streets looking for our girl.
الجميع على هذا الشيء, لوك لذلك أعتقد حقاً أننا يجب أن نكون في الشوراع نبحث عن فتاتنا

I pictured quiet streets overrun by the fiends from the Black Freighter.
تخيلت الشوراع الهادئة تُجتاح من قبل شياطين الناقلة السوداء

Any future involvement by our students in The streets will lead to expulsion.
وأي تدخل في المستقبل من قبل طلابنا معهم في الشوراع فسيتم فصله

One thing that always stuck with me on the streets, never do armored trucks.
الشيئ الوحيد الذي كان عالقاً بي في الشوراع لا تقم قط بالسطو المسلح على الشاحنات

With each passing year... he became more and more feared... and a well-known thief on the streets.
مع كل سنة تمر تتزايد خطورته أكثر فأكثر واصبح لص معروف في الشوراع

People will get mean, the streets won't be safe, it will be graffiti everywhere, and the movies are only cost three dollars.
الناس سيصبحون فقراء ,الشوراع لن تكون آمنة وستكون هناك رسومات في كل مكان والأفلام ستكلف ثلاث دولارات فقط

I want to triple the number of waste collectors on the streets.
أريد أن أزيد عدد جامعى القمامه من الشوراع ثلاثه أضعاف عددهم الحالى

I've been battling in the streets since you met me.
لقد كنت أتباري فى الشوراع مُنذ أن قابلتيني.

In my last five films, events have always taken, place out on the streets and, due to limitations that exist concerning the veil for actresses, I have never shot inside homes.
في أفلامي الخمس الأخيرة كانت الأحداث تدور دائما في الشوراع وبسبب القيود المفروضة بشأن حجاب الممثلات

It's unbelievable traffic out here and I see a lot of police on the streets.
الزحام هنا غير معقول كما أنني أرى الكثير من الشرطة في الشوراع

We pass them on the street without a glance, never suspecting, never knowing.
نحن نعبر بجوارهم في الشوراع دون ان نلمحهم لانشك ابدا لانعرف ابدا

I don't know how, but we gotta get these things off the street.
لا اعرف كيف ولكن يجب أن نخرج هذه الأشياء من الشوراع