"الشيء الأخير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last thing

I know you think he can't hurt you, but the last thing you wanna do is make that a challenge for him.
أنا أعلم أنك تعتقدين أنه لا يستطيع أن يؤذيك، ولكنه الشيء الأخير الذي تريدين القيام به وسيصنع ذلك تحديا له.

The last thing I ever wanna do is put you in any danger of sliding back, you know.
الشيء الأخير أنا أبداً لا أريد فعله هو وْضَعُك في أيّ خطر عَودة للهبوط، كما تَعْرفين

The last thing I need now is Travis bitching about this room.
الشيء الأخير الذي أَحتاجُه الآن الإسَاْءة إلى ترافس بسبب هذهـ الغرفةِ.

This is the last thing she'll ever write, she'll want to use as many 50-cent words as possible.
هذا الشيء الأخير الذي هي ستكتب أبدا، هي ستريد الإستعمال كلمات سنت 50 قدر ما محتمل.

The last thing we did together, what was it?
الشيء الأخير نحن عَمِلنا سوية، أَيّ هَلْ كان؟

This is the last thing we need to go through.
هذا الشيء الأخير الذي نحتاج أن نذهب من خلاله.

What if the warmth is the last thing that I feel?
ما إذا كان الدفء هو الشيء الأخير الذي أشعر؟

I think the last thing that either of us wants is the wrong person in office.
أعتقد أن الشيء الأخير الذي يريده كلٌ منا هو الشخص الخطأ في المكتب

Okay, so what's the last thing Lukas said?
حسناً, إذاً ماهو الشيء الأخير الذي قاله لوكاس؟

That's the last thing in the world you'd be excited about.
ذلك الشيء الأخير في العالم أنت ستكون فرح بخصوص.

The last thing I want in my state is the Naxalite movement.
الشيء الأخير حاجة في حالتِي حركةُ ناكسالتي.

She just lost her husband... the last thing she needs to deal with right now... is you.
هي فقدت زوجها للتو الشيء الأخير الذي تريد التعامل معه الآن هو انت

The last thing I need is to worry about you, too, okay?
الشيء الأخير الذي لا أحتاجه هو أن أقلق عليكِ أنتِ أيضاً, حسناً?

I mean, the last thing I need to see right now is a guy running out of your room with his index finger bitten off.
أعني ، الشيء الأخير الذي أحتاج إلى رؤيته الآن هو رؤية رجل يجري من غرفتك وإصبع سباببته مقضوم

And then, when it's finally over, you take the last thing that I give you and use it to kill my brothers.
وثم, حين انتهى كل ذلك أخيراً أخذتم الشيء الأخير الذي اعطيته لكم واستخدمتموه لقتل أخوتي

last thing I remember we were checking out a lead on a weapons' stash.
الشيء الأخير الذي أتذكره، نحن كنا نتفقد دليلاً على إختفاء الأسلحة.

You know the last thing on my mind these days is--
الشيء الأخير الذي قد أفكر فيه في الوقت الراهن

It's the last thing you have to do for us.
إنّه الشيء الأخير الذي عليك أن تفعله لنا.

But the last thing I need is for my greatest hits to end up on the net as some sort of viral video.
لكن الشيء الأخير الذي أحتاج لضرباتي الأعظم للوصول إلى الشبكة كنوع من الفيديو الفيروسي.

I guess if I put an innocent man in prison, the last thing that I would want to do is go ask him for help.
الشيء الأخير الذي أريده القيام به هو الذهاب للمساعدة أسأله