"الشيء الصحيح الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the right thing

It breaks my heart, but it's the right thing to do.
ينكسر قلبي، ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله

We both think it is the right thing to do.
كلانا أعتقد أنه هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

I thought it was the right thing to do.
اعتقد انها كانت الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

I guess we both learned that doing the right thing isn't always the right thing to do.
أعتقد أننا تعلمنا ذلك فعل الشيء الصحيح ليس دائما الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.

Sometimes we have to help others even if we don`t like them, because that`s the right thing to do
بعض الاحيان يجب علينا مساعدة الآخرين حتى لولم نرغب بذلك لان هذا الشيء الصحيح الذي يجب فعله

It is difficult, Irena. But it's the right thing to do.
انها صعبه ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

It's the right thing to do for Martyn and for you.
هذا الشيء الصحيح الذي يتوجب عليك فعله لأجلك ولأجل مارتين.

I guess I thought it was the right thing to do.
أظن بأن هذا كان الشيء الصحيح الذي يجب أن أفعله

I just needed time to understand the right thing to do.
أنا فقط أحتجتُ الوقت لأفهم الشيء الصحيح الذي يجبُ فعله

It didn't seem like the right thing to do.
ولا يبدو مثل الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

Getting him to come back was the right thing to do.
الحصول منه أن يعود كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

The United States has taken a broad range of actions to halt these practices, because we strongly believe it is the right thing to do.
اتخذت الولايات المتحدة سلسلة واسعة من الإجراءات لوقف هذه الممارسات لأننا نعتقد بقوة أن ذلك هو الشيء الصحيح الذي نفعله.

It is a practical, achievable objective and, by God, it is the right thing to do.
إنها هدف عملي يمكن تحقيقه، وبإذن الله، هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب عمله.

That the book was the right thing to do,
وان ذلك الكتاب هو الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به

I just don't know what the right thing to do is.
أنا فقط لا أعرف ما الشيء الصحيح الذي يجب القيام به هو.

I know how difficult this is, but it's the right thing to do.
وأنا أعلم مدى صعوبة هذا, ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.

"That's the right thing to do," says our hearts.
هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به قلوبنا تقول ذلك

Do you think it's the right thing to do?
هل تعتقد أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟

So if you think it's the right thing to do, it is.
حتى إذا كنت تعتقد أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله، هو عليه.

Well, that seems like the right thing to do.
حسنا، هذا يبدو وكأنه الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به.