"الشيء عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thing when
• thing where

You did the same thing when you told him his hamster died.
لقد فعلت نفس الشيء عندما اخبرته ان الهامستر خاصته قد مات

You know, I went through the same thing when I was a kid.
كما تعلمون، ذهبت من خلال نفس الشيء عندما كنت طفلا.

You know that thing when you think you're catching a cold, but you never actually get sick?
أنت تعرفي هذا الشيء عندما تحاولي الامساك به بارد ولكن في الواقع لا تمرضي؟

And I might have done the same thing when I told you that your mom is a princess.
و قد أكون فعلت نفس الشيء عندما أخبرتك ان أمك اميرة

It was this thing where you were a wife, a mother.
لقد كان هذا الشيء عندما كنت زوجة أمّ, كان لديك

I mean, I really should have done the same thing when you said your stomach hurt.
أعني، يجب أن أكون قد فعلت نفس الشيء عندما قلت أن معدتك تألمك

If I recall, you did the exact same thing when you created the Victims United Fund after the crash of Flight 197.
إذا ماتذكرت، قمتم بنفس الشيء عندما أنشأتم صندوق تبرع للضحايا بعد تحطم الطائرة 197

I crushed this thing when I was your age.
لقد سحقت هذا الشيء عندما كنت في مثل سنكم

That's funny, because rabbi Blumenthal is going to think exactly the same thing when he finds out I'm asking him to marry a Cohen and a convert, who hasn't even officially converted.
هذا هو مضحك، لأن الحاخام بلومنثال سوف نفكر بالضبط نفس الشيء عندما يجد أنا أسأله

I do the same thing when my daughter's school calls.
لقد فعلت نفس الشيء عندما أتاني اتصال ابنتي من المدرسة.

You know that thing when you don't get to the point?
هل تعرف ذلك الشيء عندما لا تصل إلى المغزى؟

I went through the same thing when I was planning my wedding.
لقد مررت بنفس الشيء عندما كنت أخطط لزواجي

I told you not to use that thing when I'm not here.
أخبرتك ألا تستعمل ذلك الشيء عندما أكون غير موجودة

I mean, why didn't she grab that thing when she was up there.
أقصد, لماذا لم تسحب هي هذا الشيء عندما كانت بالأعلى

They said the same thing when Erik Estrada quit chips.
قالوا نفس الشيء عندما ترك إريك استراد الشيبس

Call me on this thing when I'm due back onstage.
نادنى على هذا الشيء . عندما يأتى دورى على المسرح

I'm not going to be within 50 miles of that thing when it goes off.
لن أكون على بعد 50 ميلاً من هذا الشيء عندما

Admit it, you were thinking the same thing when you came after me.
إعترف، كنت تعتقد نفس الشيء عندما اتيت لأجلى

Yeah, just don't do that thing where you repeat a person's insult back at them. That's just the worst.
فقط لا تقم بفعل ذلك الشيء عندما تقوم بإعادة شتيمة الشخص عليه

You know, that's a thing where you're no longer STUDYING nature in science, you're CREATING nature, you're creating new realities.
تعرف، هذا هو الشيء عندما تتوقف عن دراسة الطبيعة بالعلم ،فأنت تخلق الطبيعة وتخلق حقائق جديدة

Maybe that's what he came there for-- you know, that thing where a killer wants to get caught and punished for his wicked, wicked ways.
ربما لهذا جاء إلى هناك تعلم، ذلك الشيء عندما يريد القاتل أن يقبض عليه و يعاقب