"الشيك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• check
• cheque
• checks
• paycheck
• cheques
• returned

You should discuss how many zeros you're gonna write on that check.
يجب أن تتناقشوا على عدد الأصفار التي ستقومون بوضعها في الشيك

Too bad your little protege isn't around to collect the check.
إنه لمن السئ جداً عدم وجود تلميذتك حولك لتدفع الشيك

Well, I wrote my check just like I always do.
حسنا، كتبت الشيك الخاص بي فقط كما أفعل دائما.

I noticed you hadn't cashed my check yet, father. Yes.
لاحظت أنك لم تقم بصرف الشيك بعد أيها الأب

Cash, in this sense, means that whoever had the cheque in their possession could withdraw cash against it.
والمراد بالنقد، بهذا المعنى، أنه يجوز لكل من كان الشيك بحوزته أن يسحب مبلغا نقديا مقابله.

Can you deposit this check first thing tomorrow morning, please?
أيمكنكِ إيداع هذا الشيك لحسابًا بالصباح الباكر، من فضلكِ؟

- I'll be better once I get that check get this property deal closed, get my wife off my back.
. أناسأكونأفضلعندماأحصلعلىذلك الشيك لأحصل على هذة الصفقة المغلقة التى من المحتمل . أن تأخذها زوجتى من وراء ظهرى

She's a cashier. You paid by check. It doesn't make you special.
إنها محاسبة ، لقد دفعت بواسطة الشيك هذا لن يجعلك مميّزاً

So it goes Super Bowl, big check, then you.
إذاً الترتيب هو بطولة الدوري، الشيك ثم أنتِ

Your voice is worth exactly what that check reads.
ان صوتك يستحق تماما ماهو مكتوب فى الشيك.

Get some sticking plaster! Thank Mrs Cromwell for the check!
أحضر بعض الضمادات اللاصقة أشكر السيدة كرومويل على الشيك

Right in here, I have your first check for 250 big ones.
تفضل، لدي الشيك الأول لك ـــــ 250 دولار من العملة الكبيرة

His number's on the check. He did it so I'd call.
رقمه على الشيك لقد فعل هذا اذا اردت الاتصال به

Maybe his name is on that check he gave me.
ربما يكون اسمه على . الشيك المصرفي الذي اعطانياه

I'm proud to award Bender this check for $1,000.
انا فخور لإعطاء بيندر هذا الشيك بألف دولار

♪ Is cash my check And drive right home to you ♪
♪ هل النقدية الشيك الخاص بي ودفع الوطن حق لكم ♪

So he's going to arrange To have his monthly air force check Directly deposited into your bank account.
لذا هو سيقوم بترتيب ان الشيك الشهري من القوات الجوية سيتم وضعه مباشرة في حسابك البنكي.

This isn't going to be like the check you gave me for the field trip to Catalina, is it?
هل هذا لن يحدث مثل الشيك الذي أعطيتني إياه من أجل الرحله المدرسيه إلى كاتالينا أليس كذلك؟

Mr. Sa Oyana made out the cheque as requested but the promise to release him was never fulfilled.
وأعدّ السيد سا أويانا الشيك كما طُلب منه لكن الوعد الذي أُعطي لـه لم ينفذ أبداً.

The cheque was initially honoured, but the funds were later credited back to the United Nations Office at Nairobi account.
وقد قُبل الشيك في البداية، غير أن الأموال قُيدت لاحقا مرة أخرى لحساب مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

They'd say the other one had sent the cheque.
يواصلون إخبارك بأن الشخص الآخر قد أرسل الشيك

This sample matches the canceled checks and the application?
هذه العينة تطابق الشيك الملغي ونموذج طلب التوظيف؟

That is so rude of me to accidentally leave my paycheck for $25,000 on your pillow.
ان هذا وقحا منى ان اترك ذلك الشيك بطريق الخطأ

The Office has also taken steps to enforce the requirement that cheques may not be handed over to any individual other than the payee.
واتخذ المكتب أيضا خطوات ﻹعمال الشرط القاضي بعدم جواز تسليم الشيك لشخص آخر غير المدفوع له.

When the staff member noted the error, he did not cash the check, but voided and returned it to the Registry's Finance Section requesting correction.
وعندما لاحظ الموظف الخطأ، لم يصرف الشيك بل ألغاه وأعاده إلى قسم المالية التابع لقلم المحكمة طالبا التصحيح.