"الشُرفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• balcony
• porch
• the terrace
• the veranda
• The lounge

Drink some champagne, kiss on the balcony, tip well at the tables.
اشرب بعض الشامبانيا ، قبّلوا بعضكم البعض في الشُرفة ادفع بقشيش سخي على الطاولات

This the only entrance and/or exit, therefore if somebody comes in, I will spring off the balcony to safety.
هذا هو المدخل و/أو المخرج الوحيد، لِذلك عندما يدخل أحدهم، سوف أقفز من الشُرفة إلى برّ الأمان.

Never mix champagne, a balcony and five-inch stilettos.
إياكم أن تشربوا الشمبانيا وأنتم على الشُرفة

- I always leave a key under the flowerpot on the porch.
ـ أنا دائماً ما أترك المفتاح تحت أصيص الزهور في الشُرفة

I made it up so that I could smoke weed on the porch.
لقد اختلقتهُ لأستطيع تدخين الحشيش على الشُرفة.

Along the length of the terrace, inside, a great hall of mirrors which should be reflected in the symmetry.
بطولِ الشُرفة, ومن الداخل أريد صالةً كبيرةً مليئةً بالمرايا والتي ستعكس الصورة بشكلٍ متناسب

Don't get drunk and let him shag you on the veranda.
إيّاك أن تسكر وتدعه يقيم علاقةً معك في الشُرفة.

How does a person fall off a balcony with a four and a half foot railing?
كيف يقعُ الشخص من الشُرفة وهي مرتفعة نحو 4 أقدام ؟

And I'm telling you, by the end of that night, no one's gonna be talking about a balcony.
وأنا أخبرُك الآن، بنهاية تلك الليلة لن يقوم أحدٌ بذكر حادثة الشُرفة

When people see you two together, they see her back on that balcony.
عندما يرونكم الناسُ معاً، فهم يتذكرون حادثة الشُرفة

That's why she took that sky dive off the balcony.
وهذا السبب الذي جعلها ترمي نفسها من الشُرفة

He couldn't have witnessed it by chance, considering the location of the balcony
لا يُمكن أنهُ شهْدَ الحادث عن طريق الصُدفة. وحتى بالنسبة لموقع الشُرفة.

The guy who worked there, who took me up to the balcony to rig the confetti cannon.
يعمل هناك الذي أخذني إلى الشُرفة لإطلاق الأوراق الملونة

I accidentally dropped it off the balcony.
لقد أوقعته بدون قصد من على الشُرفة.

I ran into her, I knocked her off a balcony.
لقد صدمتها وأسقطتها من الشُرفة

You can only keep them in the balcony.
يُمكنكَ الاحتفاظ بهم في الشُرفة فحسب

So this one day when he comes over to fix the porch boards, he drives up in this little truck that he has.
لذا في ذلك اليوم عندما اتى لااصلاح لوحات الشُرفة اتى يقود شاحنته الصغيرة

I lost an earring, and he found it on the porch yesterday.
لقد فقدتُ أحد أقراطي ، و هو عثر عليه على الشُرفة بالأمس

Yeah, I could get into sitting on the porch with a shotgun, dropping acid.
بأستطاعتي الجلوس على الشُرفة مع بندقية , أسكب الحامض

Unfortunately, in trying to defend yourself out on the terrace, you fell to the street below.
لسوء الحظ , فى محاولة للدفاع عن نفسك ضد القاتل .... عند الشُرفة . سقطتى منها إلى الشارع

Matthew, get this nigger off the veranda.
؛(ماثيو)؛ اخرج هذه الزنجية من الشُرفة

The lounge?
! الشُرفة