"الصباحية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• morning
• daytime
• day
• mornings
• matinee

The same situation with regard to consultations continued this morning.
وشهدت الفترة الصباحية استمرار هذا الوضع فيما يتعلق بالمشاورات.

Adult Education morning and evening classes are popular with women, in particular.
تقبل النساء بصفة خاصة على الصفوف الدراسية الصباحية والمسائية لتعليم الكبار.

I had to pick up pastries for Jaclyn's morning meeting.
كان لي لالتقاط المعجنات عن الجلسة الصباحية جاكلين ل.

You know, I have had almost no attendance at my morning classes.
كما تعلمون , لقد كان تقريبا لا حضور المحاضرات الصباحية بلدي

Sir, morning shows are becoming more than just a leisurely stroll.
سيدي، البرامج الصباحية أصبحت أكثر من مجرد نزهة على مهل.

I wish I could, but she's out for her morning walk.
أتمنى أنني أستطيع .. لكن هي خرجت لتمشيتها الصباحية المعتادة

Kid's not getting much of a morning period, huh?
الأطفال لا يحصلون على الكثير من الفترة الصباحية

Nothing like a brisk walk after a morning swim.
لا شيء مثل المشي السريع بعد السباحة الصباحية

Guy on the morning shift found him... chest ripped wide open.
عثر عليه رجل من النوبة الصباحية الصدر مشقوق عن آخره

Naturally, like you came out for a morning walk.
كما لو أننا ذاهبين لممارسة بعض التمارين الصباحية

Just barely good enough to put in my morning coffee.
انها بالكاد جيدة بشكل يكفي لوضعها في قهوتي الصباحية

morning was in it with you, doing... morning things.
هذا الصباح كنت معك هناك نقوم بالاشياء الصباحية

Therefore, Malaysia would suggest that the morning briefings and the discussions that used to follow them be reinstated.
ولذلك، تقترح ماليزيا إعادة العمل بتقديم الإحاطات الإعلامية الصباحية وما كان يعقبها من مناقشات.

The morning interactive panel will be held from 10.30 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 4.
وستعقد الحلقة الحوارية الصباحية من الساعة العاشرة والنصف صباحا وحتى الساعة الواحدة بعد الظهر في قاعة الاجتماع 4.

Photographs of morning statements will be available during the afternoon of the same day, and photographs of the afternoon statements on the morning of the following day.
وستتاح صور البيانات الصباحية بعد ظهر اليوم نفسه، وصور البيانات التي يدلى بها بعد الظهر في صباح اليوم التالي.

The introduction of morning physical exercise to all prisons.
تعميم اللمجة الصباحية على كافة المساجين.

Visual media pools may work on the floor at the beginning of the morning and afternoon sessions of the Conference.
ويمكن لتجمعات وسائط الإعلام البصرية العمل في القاعة في بداية الجلسة الصباحية وجلسة بعد الظهر للمؤتمر.

I do not find that there is sufficient room for the Conference to be able to adopt a decision this morning.
وأنا أرى أن المجال لا يتّسع بما فيه الكفاية أمام المؤتمر حتى يتمكن من اعتماد مقرر في هذه الفترة الصباحية.

A summary of the opening addresses during the morning session is attached in Annex I.
ويرد في المرفق الأول موجز للكلمات الافتتاحية التي ألقيت في الجلسة الصباحية.

A total of 1,641,700 students attended daytime general schools, including:
وبلغ مجموع عدد الطلبة الذين تلقوا الدراسة في المدارس العامة الصباحية 700 641 1 طالباً، بما في ذلك:

day guy logged him in 1 1 :1 6 a.m. yesterday.
الشاب من النوبة الصباحية دونه الساعه 11: 16 يوم أمس

You'll get your well-deserved standing ovations on Saturday matinees and Sunday mornings for the Retired
سوف تحصلين على تصفيق بحرارة وهو ما تستحقينه في الحفلات النهارية يوم السبت و الصباحية يوم الأحد للمتقاعدين

- Could you come at matinee on Saturday ?
هل يمكنك حضور العرض الصباحية يوم السبت ؟