"الصبي كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• boy was
• the kid
• the boy had been
• kid was
• boy has been

That boy was the best chance we had of beating this thing.
ذلك الصبي كان أفضل فرصة لنا لكي نضرب بها ذلك الشيء

Doctors at the Al Ahli Hospital stated that the boy was in a state of cerebral death and was being kept alive only by life support equipment.
وذكر اﻷطباء في المستشفى اﻷهلى أن الصبي كان يعاني من موت الدماغ ويجري إسعافه بمعدات ﻹبقائه على قيد الحياة.

The shape that boy was in, he couldn't have left here on his own.
ذلك الصبي كان هنا لم يكن بوسعه أن يغادر من هنا بمفرده

Store owner thought the kid was pulling a gun when the kid was going for his wallet, and he shot the kid dead.
مالك المتجر أعتقد أن الصبي كان سيسحب مسدساً بينما كان الصبي يريد سحب محفظته

Hamas prisoners reported that the boy had been undergoing harsh interrogation for the past two months.
وأفاد سجناء حماس أن الصبي كان يتعرض الى استجواب قاس طوال الشهرين اﻷخيرين.

You think this boy was depressed enough to hang himself from a tree?
هل تعتقدين بأن هذا الصبي كان مكتئباً بما فيه الكفاية حتى يشنق نفسه من على شجرة؟

The truth is, I think the boy was looking how to be a man.
الحقيقة هي أنني اظن أن ذلك الصبي كان يبحث عن طريقة لكي يكون رجلاً

Well, near as we can tell, the boy was studying quietly when the girl drunk on her own sense of power, beat him silly with a block of frozen lima beans.
أقرب تصوّر أن الصبي كان يستذكر في هدوء، عندما ضربته الفتاة المخمورة لتمتعها بالسلطة، بكتلة من الفاصولياء المجمدة.

Yes, but that doesn't mean the boy was all bad.
نعم، لكن ذلك لا يعني إن الصبي كان سيئاً

The boy was being polite, giving them time to decide if he's real.
الصبي كان هادئاً اعطاهم الفرصه ليقرروا إن كان شخصاً

The witness stated that " the boy was lying on the floor and was completely blue.
وذكر الشاهد أن " الصبي كان ممدداً على الأرض ولونه أزرق تماماً.

I thought that boy was staring at Rain.
وأعتقد أن الصبي كان يحدق في المطر.

The report says this boy was with him the whole week.
ويقول التقرير هذا الصبي كان معه أسبوع كامل .

Thank you. This boy was getting hot.
. شكراً لك . هذا الصبي كان يشعر بالحر

And that boy was always farting!
وذلك الصبي كان يطلق الريح دائماً

How your golden boy was doing it.
كيف الخاص ذهبية الصبي كان يفعل ذلك.

This boy was in Chalons. Do you recognise him?
" هذا الصبي كان في " شالون هذا تعرفتي عليه؟

the kid was 15. here on a full scholarship.
الصبي كان عمره 15 سنة, وكان لديه منحة كاملة

But the kid was a real troublemaker, you know?
لكن الصبي كان مفتعلا كبيرا للمشاكل , تعلم ؟

Witnesses said that the boy had been playing soccer with his friends before heading to the store to buy drinks on Saturday, when he was suddenly struck by a bullet in his back while he was in front of the school.
وذكر شهود أن الصبي كان يلعب كرة القدم يوم السبت مع أصدقائه ثم توجه إلى متجر لشراء مشروبات، وأنه أصيب فجأة برصاصة في ظهره عند وصوله أمام المدرسة.

Yes, and the boy has been a state-wide priority since he was taken.
أجل، وهذا الصبي كان ملكاً للدولة منذ أن تم القبض عليه