"الصحافة ووسائط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• press and

The press and media, publications, representation and protocol functions fall under executive direction and management.
وتأتي المهام المتصلة بشؤون الصحافة ووسائط الإعلام، وشؤون التمثيل والمراسم تحت بند التوجيه والإدارة التنفيذيين.

It commended Bhutan's progress in strengthening freedom of the press and media, and made recommendations on this and other issues.
وأشادت بالتقدم الذي أحرزته بوتان في تعزيز حرية الصحافة ووسائط الإعلام، وقدمت توصيات بهذا الخصوص وبشأن مسائل أخرى.

He also urges the press and mass media to provide coverage that creates an atmosphere of respect for cultural diversity and multiculturalism.
وهو يحث أيضاً الصحافة ووسائط الإعلام على توفير تغطية تهيئ أجواء تراعي التنوع الثقافي وتعدد الثقافات.

The press and the media enjoyed the same freedom of expression pursuant to article 1 of the 1972 Publications Act.
وتتمتع الصحافة ووسائط الإعلام بحرية التعبير أيضاً، وفقاً للمادة الأولى من قانون المطبوعات لسنة 1972.

The Institute also included members of the press and media in its programmes, when appropriate.
وأدرج المعهد أيضا في برامجه أعضاء في الصحافة ووسائط الإعلام، عند الاقتضاء.

press and media outputs
النواتج المعدة من أجل الصحافة ووسائط الإعلام

The press and media work freely.
وتعمل الصحافة ووسائط الإعلام الأخرى بحرية.

Both decisions to withdraw the licences were taken on the basis of article 42 of the Act on the press and other Mass Media.
وقد اُتخذ كلا قراري سحب تراخيص العمل على أساس المادة ٢٤ من قانون الصحافة ووسائط الاعلام الجماهيرية اﻷخرى.

An important element in this political process has been the easing up on the press and the media since 1997.
11- وثمة عنصر هام في هذه العملية السياسية، تمثل في تخفيف الرقابة على الصحافة ووسائط الإعلام منذ 1997.

At the same time, it was stated, the press and media were used to reporting openly about violence against women.
وفي الوقت نفسه، ذكر أن الصحافة ووسائط الاعلام تُستخدم للإبلاغ علانية عن العنف ضد المرأة.

press and media accreditation and liaison are also provided by IS.
كما يتولى هذا البرنامج المسؤولية عن اعتماد ممثلي الصحافة ووسائط الإعلام والاتصال بها.

II. press and media coverage at the third session
ثانياً - تغطية الصحافة ووسائط الإعلام للدورة الثالثة

Greater flexibility was needed in providing access for the official accredited press and media.
وكان من الضروري التحلي بمزيد من المرونة في توفير إمكانية الوصول لأعضاء الصحافة ووسائط الإعلام المعتمدين الرسميين.

The press and electronic media also had an important role to play in that regard.
ويتعين أيضاً على الصحافة ووسائط الإعلام الإلكترونية أن تؤدي دوراً مهماً في هذا الصدد.

The expert further appeals to local authorities to refrain from legislative and other measures geared towards the restriction of press and media freedoms.
كما يناشد السلطات المحلية أن تتجنب اتخاذ تدابير تشريعية وتدابير أخرى هدفها تقييد حريات الصحافة ووسائط الإعلام.

Therefore, the Law on press and Other Mass Media establishes a procedure for the production and distribution of mass media outputs.
ولذلك، فإن قانون الصحافة ووسائط الإعلام الأخرى ينص على إجراء محدد لإنتاج وتوزيع منتجات الإعلام.

He notes that the State party justifies the restriction of his right to impart information by the alleged breach of the Law on press and Other Mass Media.
ويشير إلى أن الدولة الطرف تبرر تقييد حقه في نشر المعلومات بزعم مخالفة قانون الصحافة ووسائط الإعلام الأخرى.

Therefore, the Law on press and Other Mass Media establishes a procedure for the production and distribution of mass media outputs.
ولذلك، فإن قانون الصحافة ووسائط الإعلام الأخرى ينص على إجراء لإنتاج وتوزيع منتجات الإعلام.