"الصحةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• health

Both jockeys were in perfect health, and they were both riding extreme long shot horses.
كلا الفرسان كَانتْ في الصحةِ المثاليةِ، وهم كَانوا كلا الركوب ضَربتْ النهايةُ الخيولَ لمدة طويلة.

I work for Public health.
إنَّهما ليسا مضطرينِ لأن يدفعوا لكـ فأنا أعملُ لمصلحةِ الرقابة الصحية أنا أعملُ لدى مركزِ الصحةِ العامة

Appears to be well nourished and in overall good health,
يَظْهرُ لكي يُغذّي حَسناً وفي الصحةِ الجيدةِ عموماً،

You don't want to get caught in the American health system thing?
أنت لا تُريدُ المَسْك في شيءِ نظامِ الصحةِ الأمريكيِ؟

Can you brief on the new health initiative?
ايمكنكأَنْتُطلعَعلى مبادرة الصحةِ الجديدةِ؟

I'm sorry sir. We're a mental health facility.
أَنا سيدُ آسفُ نحن وسيلةُ الصحةِ العقليةِ.

All of my colleagues gathered together to talk about health and medicine.
كُلّ زملائِي تَجمّعوا سوية للتَحَدُّث عن الصحةِ والطبِّ.

Nobody gives a damn what you put in that rat ball, except maybe the Board of health.
لا أحدُ يُعيرُ اهتمام ما وَضعتَ في ذلك الكرةُ ، ماعدا رُبَّمَا مجلسِ الصحةِ.

And when you're finished with this health problem maybe you'll address the other health problem?
ومتى أنت تَنتهي مِنْ هذه مشكلةِ الصحةِ لَرُبَّمَا أنت هَلْ تُعالجُ مشكلةُ الصحةِ الأخرى؟

We must have physical health as well as mental health.
نحن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا صحةُ طبيعيةُ بالإضافة إلى الصحةِ العقليةِ.

It's so good to hear about health and purposeful direction in these sick times.
إنه لأمر حَسنُ ان اسَمْع عن الصحةِ و الإتّجاه الهادف في هذه الأوقاتِ المريضةِ.

Now, here comes Miss Yugoslavia, a picture of radiant health.
الآن، تَجيءُ انسةَ يوغسلافيا صورة من الصحةِ المتألقةِ.

You can depend on at least four or five months of perfect health.
يمكنك الاعتماد على أربعة خمسة شهورِ مِنْ الصحةِ المثاليةِ.

You know, very often, the key to mental health is distancing ourselves from our parents.
تَعْرفُ، في أغلب الأحيان، المفتاح إلى الصحةِ العقليةِ يُبعدُ أنفسنا مِنْ أبائِنا.

I'm hosting the new show on health issues.
أَستضيفُ المعرض الجديد على قضايا الصحةِ.

This is Dr Clint Webber, the new host of health Watch.
هذا الدّكتورُ كلنت ويبير، المضيّف الجديد لساعةِ الصحةِ.

actually, I think that you are quite rational, and despite your wounds you're in very good health.
في الحقيقة , أعتقد بأنّك عقلاني جداً، وعلى الرغم مِنْ جروحِكَ أنت في الصحةِ الجيدةِ جداً.

Today I am announcing the formation of the President's Task Force on National health Reform, chaired by the First Lady, Hillary Rodham Clinton.
اليوم أُعلنُ التشكيلَ لجنةِ عمل الرّئيسَ على إصلاحِ الصحةِ الوطنيِ، تَرأّستْ مِن قِبل السيدة الأولى، هيلاري رودهام كلنتن.

Well, next in our wednesday lecture series on health and beauty, please welcome Dr. Sean McNamara, who's come today to talk about the new, exciting developments in plastic surgery.
حَسناً، قادم في سلسلةِ محاضرةِ الأربعاءَ على الصحةِ والجمالِ، رجاءً مرحباً الدّكتور شون مكنمارا، الذي يَجيءُ اليوم للتَحَدُّث عن التَطَوّراتِ المثيرةِ الجديدةِ في الجِراحة التقويميةِ.

You agreed to take me in sickness and in health.
وافقتَ على أَخذي في المرضِ وفي الصحةِ