"الصدأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rust
• rusty
• rustproofing
• rusting
• rusted-out
• Rust-colored
• plumbing

We probably need to get the rust off the turbo pumps.
أننا ربما تحتاج إلى الحصول على الصدأ قبالة مضخات توربو.

Meanwhile, I have hundreds of rust samples, and I've covered... maybe a quarter of the crime scene.
في هذه الأثناء لدي مئات من عينات الصدأ و لقد غطيت حوالي ربع مسرح الجريمة

And the other one's just being held in by rust.
و الآخر كان فقط مثبتاً في مكانه بسبب الصدأ

or at the ship's wreck, that bow ravaged by rust..
أو على حطام سفينة تقوست بعد أن دمرها الصدأ

You're not rusty, Doc. You were just never very good at this.
لا يعلوها الصدأ انت فقط لم تكون ابدا جيد في ذلك.

IKeep up your bright swords, for the dew will rust them.
. اغمدوا سيوفكم اللامعة . لان الندى سينزل عليها الصدأ

I say we do what we do best: fix this rust bucket.
أقول بأنّنا نعمل ما نحن نعمل أفضل: يثبّت هذا سطل الصدأ.

Shake it. Eight-Mississippi, nine-Mississippi, 1 0-Mississippi, quarter turn, avoid the rust.
ثمانية ميسيسبي، تسعة ميسيسبي، عشرة، ربع دقيقة إغلاق لتجنّب الصدأ.

rust head won't like that. We do this my way.
الرأس الصدأ لن يعجبه هذا سنقوم بهذا على طريقتي

Following an inspection at the second destination, the buyer alleged that the packaging of the goods did not conform to the contract and that rust was present on the goods.
وبعد عملية تفتيش في الوجهة الثانية، ادعى المشتري أن تغليف البضاعة لا يمتثل لشروط العقد وأن البضاعة كان يشوبها الصدأ.

Coffee rust disease is a significant threat to coffee plantations in the region, as experienced during the past season.
ويعد مرض الصدأ تهديدا كبيرا لمزارع البن في المنطقة، وتشهد على ذلك تجربة الموسم الماضي.

There's traces of paint and rust in the grooves of the pliers.
هناك آثار من الغبار و الصدأ في أخاديد الكماشة

We're gonna work some of that rust off right fucking now.
نحن ستعمل العمل بعض من أن الصدأ قبالة الحق سخيف الآن.

But I did discover trace amounts of rust on many of the pellets.
لكني اكتشفت كميات قليلة من الصدأ على العديد من الرصاصات

We need phosphoric acid and aluminum to eat the rust.
نحن بحاجة حمض الفوسفوريك والألومنيوم للأكل الصدأ.

Oh, you know, rust, corrosion, you never see it forming, and then one day it's there.
أوه، أنت تعرف، الصدأ والتآكل و لن ترى ذلك تشكيل، و وبعد ذلك واحدة اليوم هو هناك.

It was a virulent strain, fast-moving, because something else infected her in addition to the rust.
كانت سلالة فتاكة، وتنتشر بسرعة، لأنّ شيئا أصابها بالعدوى بجانب الصدأ.

Its red colour comes from high amounts of iron oxide, also known as rust, that is spread throughout the planet and its atmosphere.
لونة الاحمر يأتي من الكميات العالية من أكسيد الحديد، والمعروف بأسم الصدأ والذي ينتشر في جميع أنحاء الكوكب وغلافة الجوي

You'll operate on a grape just so you'll keep from getting rusty.
وسوف تعملون على العنب فقط لكي تحافظوا على مهاراتكم من الصدأ.

They stick you with the undercoating, rustproofing, dealer prep.
أولاً يورطونك في عملية الطلاء التحتي والوقاية من الصدأ.

I know that archaeologists have found traces of iron in Spartan armor, which would explain the rusting.
وأنا أعرف أن علماء الآثار وقد عثروا على آثار من الحديد في الدرع الأسبرطي و الذي يفسر الصدأ يجب أن نفتش منزله

Don't be tantalizing me with tales of ravines and rusted-out cars.
لا تعذبني بقصص الوديان والسيارات شديدة الصدأ

Rust-colored spots.
بقع الصدأ الملونة.

No, I'm fine.It's just the plumbing job I did yesterday must have knocked some rust into the pipes
انابخير،قمت ببعضالسباكهالبارحه... يبدو ان بعض الصدأ خرج مع انابيب المياه