"الصدئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rusty
• rusted
• corroded
• rust
• rusting

We got blasted with rusty water and something thick.
تعرضنا لإندفاع من المياة الصدئة و شيء غليظ.

What kind of a rusty freighter are you running, Captain?
ما هذه الشاحنة الصدئة التي تقوم بشحنها يا قبطان؟

I'm not scared of pieces of metal and rusty old machines.
أنا لست خائفا من قطع من المعدن والآلات القديمة الصدئة

When I was a kid, I had a buddy who lived out on this farm road and there was this mill rusted to hell.
عندما كنت صبياً كان عندي صديق الذي عاش على الطريق الزراعي كان هناك هذه المطحنة الصدئة جداً

Most of the corroded and leaky pipes have to be replaced to reduce contamination rates.
ويتعين استبدال معظم الأنابيب الصدئة والسربة لتقليل معدلات التلوث.

It's kind of like these old rusty pipes.
وتنفجر في لحظة واحدة مثل هذه الأنابيب القديمة الصدئة نوعًا ما

With two rusty Peugeots in his swimming area and his beach furniture in ruins, the hotel manager had had enough and ordered us to leave.
مع اثنين بيجو الصدئة في منطقة السباحة بمنزله وله شاطئ الأثاث في حالة خراب، وكان مدير الفندق كان بما فيه الكفاية

Oh, no, allow me to stay in this rusty tin can a little longer.
لا ، اسمحي لي بالبقاء في تلك الصفيحة الصدئة لفترة أطول

Yeah, it was time to retire that rusty old clunker anyway.
نعم , لقد كان قد حان الوقت لتقاعد تلك الشاحنة الصدئة القديمة على أية حال

It's about as cutting edge as a rusty crowbar.
فهو يقع في حوالي كما قطع حافة بوصفها المخل الصدئة.

I just felt like my back was against a bed of rusty nails.
فقط شعرت كانني نائمة على سرير من المسامير الصدئة

My wife, Hank Wesley, all those good people hurt because of a rusty valve.
زوجتي,و هانك ويسلي كل هؤلاء الناس الطيبة تأذت بسبب صمام الصدئة.

This is a hole in a fence with a lot of rusty stuff.
هذه فتحة في سور والكثير من الأشياء الصدئة.

I feel like the good lord himself picked me up in his bare hands, laid me down on a bed of rusty nails, pinned my ankles behind my ears, and just stuck it in.
أشعر وكأن الرب بذاته حملني بيديه العاريتين ووضعني على سرير من المسامير الصدئة, وثبّت كاحليّ خلف اذنيّ و أدخَـلَـه

We have replaced the rusty pieces of wire.
لقد قام بمساعدتي في تبديل أسلاك السياج الصدئة.

Red V6 pickup. Oh, come on, rusty four-door, where are you?
هيّا أيّتها السيارة الصدئة ذات الأربعة أبواب، أين أنتِ؟

He thought, uh, that rusted pickup truck was a selling point?
لقد ظن أن تلك الشاحنة الصغيرة الصدئة كانت نقطة بيعيه جيدة

I sent you six short-range heat-seekers and got a boat full of rusted parts.
لقد أرسلت لك ست عبوات قصيرة المدى وحصلت على قارب مليئ بالقطع الصدئة

Lots of rusted metal. And they probably got him down in the hold.
الكثير من المعادن الصدئة ومن المحتمل أنهم محكمين عليه

In addition, the board of the Water and Power Authority approved a $507,000 project to replace old, corroded pipes in Christiansted with new polyvinyl chloride (PVC) pipes.
وإضافة إلى ذلك وافق مجلس مؤسسة الماء والكهرباء على مشروع قيمته 000 507 دولار للاستعاضة عن الأنابيب القديمة الصدئة في كريستينستيد بأنابيب جديدة من الكلوريد المتعدد الفينيل.

You're the guy who's gonna run defense for me... - ...in that old rust bucket of yours?
الذي سيتولّى الدفاع في تلك الصفيحة الصدئة ؟