| His best friend's a vampire. What did you expect? | Open Subtitles | إنه الصديق المفضل لمصاص الدماء ماذا توقعت ؟ |
| Narrator: Decades later, boy's new best friend finds out | Open Subtitles | بعد عُشْرِيات لاحقا ، الصديق المفضل الجديد للصبي يكتشف |
| Well, the way I remember it from the snuff film that you left us, is that you killed your boyfriend's best friend. | Open Subtitles | حسنًا, الطريقة التي أذكرها من الفيلم الذي صنعتموه أنك تركتينا و أنك قد قتلتي الصديق المفضل لخليلك |
| Well, that's what best friends do sometimes, and in this case, it also happens to be true. | Open Subtitles | حسناً, هذا ما يفعله الصديق المفضل فى بعض الاحيان. وفى هذه الحالة هذا حقيقي. |
| Is that the piece of paper from the best man's pocket? | Open Subtitles | هل هذه قطعة الورق من جيب الصديق المفضل ؟ أجل |
| How's it going best friend of 12 years? | Open Subtitles | كيف حالك أيها الصديق المفضل لمدة 12 عام؟ |
| best friend and longtime assistant Eddie Corbett has just been arrested. | Open Subtitles | " الصديق المفضل والمساعد المخضرم " إيدي كوربانت تم أعتقاله |
| Look, in coming of age stories there's times when you have to ignore your best friend for dangerous new ones. | Open Subtitles | انظري في قصص بلوغ سن الرشد هنالك أوقات فيها انتِ تهملي الصديق المفضل |
| - A best friend is someone you'd happily commit a crime for. | Open Subtitles | الصديق المفضل هو شخص مستعد لتقدم جريمة من أجله |
| It means that you're still acting like you're everyone's best friend. | Open Subtitles | ذلك يعني انك تتظاهر وكانك الصديق المفضل للجميع |
| I mean he hasn't exactly been the best friend lately. | Open Subtitles | أقصد بأنه لم يكن الصديق المفضل مؤخراً بالضبط. |
| Gay best friend. | Open Subtitles | الصديق المفضل الشاذ |
| Soldier's best friend. | Open Subtitles | الصديق المفضل للجندي |
| It's something that's a girl's best friend... | Open Subtitles | أنه الصديق المفضل للفتيات |
| - And by best friend Dog Food... | Open Subtitles | -و طعام " الصديق المفضل " للكلاب |
| I am the sassy best friend. | Open Subtitles | أنا الصديق المفضل الوقح |
| I'm not going to let you die in the living room, Mike, but I can't watch you play best friends with Briggs, not after what you told me. | Open Subtitles | انا لن أتركك تموت في غرفة المعيشة، مايك لكن لا أستطيع مشاهدتك تلعب "دور الصديق المفضل مع "بريجز ليس بعد ما أخبرتني به |
| You're best friends with the worm-eater now? | Open Subtitles | أنت الصديق المفضل لآكلة الديدان الآن؟ |
| Then dinner at a steakhouse of the best man's choosing, and I vote for Johnny T's, followed by a trip to one of Chicago's premier gentlemen's clubs such as... | Open Subtitles | ثم العشاء في محل الستيك بإختيار الصديق المفضل " وأنا أصوت لـ " جوني تي تتبعها رحلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 