"الصديق المفضل" - Translation from Arabic to English

• best friend
• best friends
• the best man
• best man's

His best friend's a vampire. What did you expect?
إنه الصديق المفضل لمصاص الدماء ماذا توقعت ؟

Narrator: Decades later, boy's new best friend finds out
بعد عُشْرِيات لاحقا ، الصديق المفضل الجديد للصبي يكتشف

Well, the way I remember it from the snuff film that you left us, is that you killed your boyfriend's best friend.
حسنًا, الطريقة التي أذكرها من الفيلم الذي صنعتموه أنك تركتينا و أنك قد قتلتي الصديق المفضل لخليلك

Well, that's what best friends do sometimes, and in this case, it also happens to be true.
حسناً, هذا ما يفعله الصديق المفضل فى بعض الاحيان. وفى هذه الحالة هذا حقيقي.

Is that the piece of paper from the best man's pocket?
هل هذه قطعة الورق من جيب الصديق المفضل ؟ أجل

How's it going best friend of 12 years?
كيف حالك أيها الصديق المفضل لمدة 12 عام؟

best friend and longtime assistant Eddie Corbett has just been arrested.
" الصديق المفضل والمساعد المخضرم " إيدي كوربانت تم أعتقاله

Look, in coming of age stories there's times when you have to ignore your best friend for dangerous new ones.
انظري في قصص بلوغ سن الرشد هنالك أوقات فيها انتِ تهملي الصديق المفضل

- A best friend is someone you'd happily commit a crime for.
الصديق المفضل هو شخص مستعد لتقدم جريمة من أجله

It means that you're still acting like you're everyone's best friend.
ذلك يعني انك تتظاهر وكانك الصديق المفضل للجميع

I mean he hasn't exactly been the best friend lately.
أقصد بأنه لم يكن الصديق المفضل مؤخراً بالضبط.

Gay best friend.
الصديق المفضل الشاذ

Soldier's best friend.
الصديق المفضل للجندي

It's something that's a girl's best friend...
أنه الصديق المفضل للفتيات

- And by best friend Dog Food...
-و طعام " الصديق المفضل " للكلاب

I am the sassy best friend.
أنا الصديق المفضل الوقح

I'm not going to let you die in the living room, Mike, but I can't watch you play best friends with Briggs, not after what you told me.
انا لن أتركك تموت في غرفة المعيشة، مايك لكن لا أستطيع مشاهدتك تلعب "دور الصديق المفضل مع "بريجز ليس بعد ما أخبرتني به

You're best friends with the worm-eater now?
أنت الصديق المفضل لآكلة الديدان الآن؟

Then dinner at a steakhouse of the best man's choosing, and I vote for Johnny T's, followed by a trip to one of Chicago's premier gentlemen's clubs such as...
ثم العشاء في محل الستيك بإختيار الصديق المفضل " وأنا أصوت لـ " جوني تي تتبعها رحلة