"الصديق الوحيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• only friend
• one friend
• the only boyfriend
• the only real friend

Puts me the only friend you got right now, Stokes.
وهذا يجعلنى الصديق الوحيد الذى تمتلكه الآن يا ستوكس

You're the only friend I've ever had in this school.
أنت الصديق الوحيد الذي حظيت به في هذه المدرسة

Gravity's the only friend you're gonna have today, young lad.
الجاذبية هي الصديق الوحيد الذي لديك اليوم أيها الفتى

If I'm not the only friend you're blackmailing today, well, I'd like to know that.
إذا لم أكن الصديق الوحيد الذي تبتزه اليوم حسنا، أود أن أعرف ذلك

I'm the only friend you have left and do not test my resolve on this.
أنا الصديق الوحيد المتبقي لديك ولا تختبر عزيمتي في ذلك

You're the only friend I have who I'd do this with.
أنت الصديق الوحيد الذى أملكه وأستطيع فعل هذا معه

And all the advice you gave me to stay in a group did was get the only friend I have in here nearly put in the hospital.
وكل النصيحة التي اعطيتها لي ان ابقى في مجموعة كادت ان تجعل الصديق الوحيد لي هنا يدخل المستشفى

Actually, only friend who's never left us.
في الواقع، أنه الصديق الوحيد الذي لم يتخلى عنا.

Yes, but you're locked up and I am your only friend in here.
نعم فعلا ولكنك كذلك بحبس وأنا الصديق الوحيد هنا

I'm not leaving you. I'm the only friend you have left.
لن أتركك، فأنا الصديق الوحيد الذي بقي لك.

I know this is the last thing you want to hear, but I am the the only friend you have left, Clay.
أعلم أنه آخر شيء تريد سماعه لأنني الصديق الوحيد المتبقي لك

Well, then you better hope we find him alive, pal,'cause he's the only friend that's gonna vouch for you.
إذن، من الأفضل أن تأمل أن نجده حياً لانه الصديق الوحيد الذي سيدعمك

Besides the sun, this stake is your only friend against the Strigoi.
بالاضافة الى الشمس، وهذا هو المحك الخاص الصديق الوحيد ضد Strigoi.

I was scared I was gonna lose the only friend I got.
أنا خائفة كنت تفقد ستعمل الصديق الوحيد الذي حصل.

I'm the only friend that that arrogant little imperialist has, okay?
الصديق الوحيد الذي يمتلكه ذاك الإمبريالي المتغطرس الضئيل، مفهوم؟

I'm the only friend you have left.
أنا الصديق الوحيد الذي تبقى لك، لم يعد هناك أحد.

I'm the only friend you have, according to what you've been telling me over and over again.
أنا الصديق الوحيد الذي لديك، وفقا لما كنت قد تقول لي مرارا وتكرارا.

He's my only friend who's helped me at school.
وفي المدرسة, هو الصديق الوحيد الذي استطيع أن اشاركه افكاري

You're the only friend I've got. You know that?
أنتِ الصديق الوحيد الذي أملكه, أتعلمين هذا؟

You're the one friend from this chapter I'd like to keep.
أنت الصديق الوحيد هنا الذي أود الإحتفاظ به

He's the only boyfriend I've ever had who comes with his own ambulance.
- إنه الصديق الوحيد الذي حصلت عليه الذي جاء بسيارة الإسعاف الخاصة به

Hell, i may be the only real friend dutch has in this place.
قد أكون الصديق الوحيد ل(دوتش) هنا في هذا المكان