"الصراخ على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• yelling at
• yell at
• shouting at
• of yelling
• screaming at

This year, I'm going to stop yelling at my children.
هذه السنة , أنا سأتوقف عن الصراخ على أولادي

yelling at the screen is the best part of going to the movies, and more white people should learn that.
الصراخ على الشاشة هو الجزء الافضل في الذهاب إلى السينما، والمزيد من الأناس البيضاء يجب أن يتعلموا ذلك.

Carmen, please stop yelling at the screen like a patron in an urban movie theater.
خلع ارجوك توقفي عن الصراخ على الشاشه كمدير في مسرح لفيلم حضاري

If you're done reciting poetry, I'd like to yell at the kid.
إن أنهيت من غناء القصيدة فأنا أرغب في الصراخ على الفتى

Can you please not yell at the woman who's bringing us our food?
هل تستطيع رجاءً عدم الصراخ على السيدة التي ستحضر طعامنا؟

Now that I'm not spending all my days shouting at your father,
الان بما انني لا اقضي طوال يومي في الصراخ على ابيك

Yeah, I just took the liberty of yelling at our contractor.
نعم، أخذتُ حرّيّتي في الصراخ على المقاول.

Instead of yelling at the driver, he holds it in, then he has a passive-aggressive moment.
هنا بدلاً من الصراخ على السائق، كبته. ثم مر بلحظة سلبية وعدوانية.

I seriously can't understand why don't feel like yelling at people all the time.
جديا أنا لا أستطيع أن افهم لماذا لا تشعرين بأنكي تريدين الصراخ على الناس طوال الوقت

yelling at The Wilhel-Mannequin, So I Just Wanted To Go Home...
في الصراخ على مانيكان ويلي.. لذا اردت فقط الذهاب الى المنزل

It's funny. He really gets into yelling at people.
الأمر مضحك عندما يبدأ في الصراخ على الآخرين وجهه يتحول للإحمرار

You guys stop yelling at him for every little thing that he does, man.
عليك ان تتوقف عن الصراخ على اصغر شي يفعله

Mike, quit yelling at that woman.
مايك، توقف عن الصراخ على تلك المرأة

Okay, stop yelling at everybody.
حسناً, توقف عن الصراخ على الجميع.

I stopped yelling at old people.
لقدْ كففتُ عن الصراخ على كبار السن

Yeah, I get to yell at kids and hang out with your mom... for eight hours... in a museum.
أجل سيتسنى لي الصراخ على الأولاد و مرافقة أمك لمدة ثمانية ساعات في متحف

What, you're a cop so you think you can yell at people?
ماذا، هل تظنين نفسكِ شرطية ويمكنكِ الصراخ على الناس؟

All she does is make lists and yell at people.
جُلّ ما تفعله هو إعداد قوائم و الصراخ على الناس

Don't you know you're not supposed to yell at the waiter, until after you get your food.
هل تعرف أنه لا يفترض بك الصراخ على النادل حتى تحصل على طعامك

I don't care about the sushi. I just want to yell at customers when they walk in the door.
فقط أريد الصراخ على الزبائن عندما يفتحون الباب

He'd tell us to stop shouting at each other like a couple of schoolgirls.
لكان سيخبرنا بأن نتوقف الصراخ على بعضنا البعض مثل فتيات مدرسة لكان سيقول بأنهم يتفوقون عدداً علينا

I lost my voice just screaming at this thing.
لقد فقدت صوتي لمجرد الصراخ على ذلك الشيئ